dèng邓zǐ子wén文cí辞cáo曹wǎng枉dào道xiāng相guò过qiě且chū出wǎng往huán还shī诗jiàn见shì示cì次yùn韵èr二piān篇shàng上chéng呈 qí其yī一

现代文翻译

你这首诗哪里是模仿苏武李陵的赠答之作，句法中却蕴含着屈原宋玉般的楚辞风姿。

你出身显贵门第，如今正谨慎地延揽人才，像你这般特异的人才自会被人深知。

你气度超然飘洒，轻视世俗之人；你规范严谨凛然，足以成为晚辈的楷模。

我年老后厌倦了人情世故的反复无常，只想与士逊你结为知心之交。

词语注释

文学赏析

此诗是葛胜仲酬答友人邓子文（字士逊）的唱和之作，读来如见宋人文人交往中那种既重才学又重人品的雅致风气。

首联“区区苏李未应师，句法中涵屈宋姿”起笔不凡。诗人先抑后扬，说邓子文的诗虽非刻意模仿苏武、李陵那种赠别唱和的套路，但其句法之中却蕴含着屈原、宋玉般的楚辞风姿。这一联不仅是对邓诗风格的高度概括——“屈宋姿”三字点出了其诗风的高古与深情，也展现了葛胜仲作为诗家对诗歌源流的敏锐洞察。以“屈宋”喻诗风，是宋代诗论中常见的修辞，此处用得贴切自然。

颔联“华贯即今方慎柬，异材如此会深知”转入对邓子文身世的评述。邓氏出身华贵门第，如今正谨慎地延揽人才，而像邓子文这样的人才，世人自会深知其价值。这一联对仗工整，“华贯”对“异材”，“慎柬”对“深知”，既写出了邓子文的身份地位，也暗含了诗人对他识人眼光的赞赏。

颈联“飘飘气概轻余子，凛凛规摹扩大儿”是全诗最精彩的两句。上句写邓子文气度超然，对世俗之人不屑一顾；下句写他规范严谨，足以成为晚辈的楷模。“飘飘”与“凛凛”两个叠词，一轻一重，一放一收，将邓子文的性格张力刻画得入木三分。这一联堪称全诗诗眼所在。

尾联“老厌交游翻覆手，欲于士逊结心期”收束全篇，点明作诗主旨。诗人自述年老之后厌倦了人情世故的反复无常，唯独愿意与邓子文结为知心之交。这一联情感真挚，将前文的赞美落实为具体的友谊诉求，使得整首诗从品评诗歌、评述身世，最终归结于对友情的珍视，脉络清晰，情致深婉。