cì次yùn韵zhèng正chén臣cháo朝yì议jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

辞官归来隐居在乡里门户，福泽深厚子孙贤良继其后。

今日幽闲寻胜手拄鸠杖，当年荣耀遭遇驾着鹿车。

高尚义气众人夸耀贤者出世，廉洁风范确实让薄情之人敦厚。

朝廷盛典专门优待老臣，盼望竹筐礼物即将从宫门下达。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗题为“次韵”，依友人正臣朝议原诗用韵唱和；“见寄”表明系对方先赠，自己回赠。此类酬唱是宋人维系士大夫社交网络的重要方式，兼具文人雅趣与交际功能。

首联“解组归来遯里门，庆源贻后继臧孙”点出对方辞官归隐的主题。“解组”以动作代指卸任，写出官场羁绊的解脱；“遯里门”勾勒出归隐田园的图景。下句转赞子孙贤良，“臧孙”之典既显学识，又含颂扬，起笔从容。

颔联“幽寻此日扶鸠杖，荣遇当年驾鹿轓”通过今昔对照勾勒人生轨迹。“幽寻”对“荣遇”，“扶鸠杖”对“驾鹿轓”，意象一闲一荣，将对方从仕途显达到晚年退隐的经历浓缩于十四字中。“此日”与“当年”的时间错位，强化了岁月流转的苍茫感。对仗精严，意脉流转自然，是全诗结构的核心枢纽。

颈联“高义共夸贤者出，廉风端遣薄夫敦”转入对对方品德的称颂。“高义”“廉风”直指士大夫的道德追求，“贤者出”“薄夫敦”寄寓诗人对世道人心的期望。“端遣”二字用法含蓄，避免了酬唱诗常见的谀媚之态，保持了雅正风度。

尾联“紫坛熙事专优老，盼篚行看下九阍”收束全篇，写朝廷优待老臣、使者持礼征召之事。“紫坛”指祭祀之所，“熙事”谓盛典，“盼篚”暗示恩宠将至。“下九阍”用典，阍为宫门守者，九阍喻重重宫门，暗含对方即将重被起用之意。结句以期待收束，既表达对友人的祝愿，又保持了酬唱诗的含蓄蕴藉。

整体而言，此诗格律严谨，用典自然，对仗工稳而不板滞，是宋代酬唱诗中的佳作。虽难免颂美之语，但情感真挚，不落俗套。