yōu幽jū居shū书huái怀liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

自知才疏学浅，出仕已久深知艰难，如今只选这山水胜境，像古人一样盘桓隐居。

反而以守门卑职自比，只因深知道义在于内心坚守，依赖这闲适之处，方得身心安宁。

每每在醉意中诵读《离骚》，仍于病中翻阅《周易》以悟玄理。

时常在万顷烟波中拍水行舟，手持修长钓竿，在晴朗的波光中悠闲垂钓。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗，起笔便带着一种历经世味后的清醒与疲惫。「材疏出仕久知难」，这不是谦辞，而是结论。一个在官场摸爬滚打多年的人，一旦说出「知难」，便意味着他已经看透了仕途的虚妄与凶险。于是，「境胜谋居自考槃」——既然做不了济世的大才，那便找一个山水胜境，像《诗经》里那位隐者一样，独自盘桓，自得其乐。

颔联是全诗的「诗眼」所在。「反抱关为知道在，赖闲处著得身安。」这两句对仗极工，且意蕴深厚。「抱关」本是卑微小的职守，但在诗人眼中，正因为位卑，所以无牵无挂，反而能保全道义的本真；正因为身处「闲」地，远离了权力的漩涡，身体与心灵才能获得真正的安宁。这是一种反向的逻辑：世人求进，我求退；世人求显，我求隐。然而，这退与隐，并非消极的逃避，而是一种主动的选择，一种对「道」与「身」的珍视。

颈联转入日常生活的描写，却写得极有情趣。「离骚毎向醉中读，周易仍于病里看。」读《离骚》为何要醉？因为屈原的忠愤与悲凉，清醒时读来太过刺心，唯有在醉意朦胧中，才能与那千古孤魂产生共鸣，却又不至于被其悲情吞噬。看《周易》为何要病？因为病中人心最静，最能体悟阴阳变化的玄理，也最能感受生命的脆弱与无常。这两句，写出了隐逸生活的精神内核：不是无所事事，而是在诗书与哲思中，寻找灵魂的寄托。

尾联「万顷烟波时击汰，浟浟籊籊弄晴竿」，画面骤然开阔。万顷烟波之上，诗人拍水行舟，长竿垂钓。这里的「弄」字极妙，不是苦苦守候的「钓」，而是闲适把玩的「弄」。晴光之下，竹竿修长，水波荡漾，诗人的心境也如这烟波一般，开阔而平静。整首诗从仕途之难写起，到隐居之乐收尾，层层递进，逻辑严密，既有理性的思考，又有感性的体验，读来令人向往。