xiè谢tōng通pàn判huì惠chá茶yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

新茶之色香味样样达到完美，足以媲美桑苎翁陆羽的茶学功业

你敲门赠茶还唤我呼朋共饮，这般好事可知你最为出众

饮罢清风徐来引人飘入仙阙，睡醒残梦消散恰似朝云破尽

家贫无美妾纤纤玉手侍奉，唯有布裙妻子举案齐眉捧茶

词语注释

文学赏析

这首茶诗写得雅致而不失人情味，最妙处在于将茶事与夫妻情分巧妙勾连，跳出了一般酬唱诗的俗套。

首联从茶之色香味入手，赞其已达完美境界——“各十分”三字极言其足。随即用典，以陆羽桑苎翁自比，暗示此茶足以匹配茶圣标准，亦暗含对通判品茶之雅的肯定。这一联起得稳当，却未落入单纯咏茶的窠臼，而是为后文的“人事”埋下伏笔。

颔联写通判赠茶之情谊。“打门赠我”四字生动，仿佛可见友人叩门相访、殷殷相赠的场景；“令呼客”三字更显其热情周到，不独赠茶，更邀共饮。作者评其“好事知君最出群”，一个“最”字将通判的热忱与雅量推至首位，此句看似平淡，实则情深。

颈联是全诗最精彩处——“饮罢清风引仙阙，睡馀妖梦破朝云”。饮茶之后，清风徐来，神思飘然如入仙阙；午睡初醒，残梦消散，恰似朝云破尽。这两句对仗工整，意象清丽，“引”与“破”二字用得极活，将饮茶后的身心变化写得如有形质。更妙的是，“妖梦”与“朝云”形成微妙对照——茶能破妄梦、清心神，这一联既写茶效，又暗含修身养性之意，境界顿开。

尾联笔锋一转，从茶事落到家常。“贫无列屋纤纤手”自陈家贫，无美妾侍奉，但紧接着“捧盌齐眉但布裙”却陡然一亮——虽无纤纤玉手，却有布裙妻子举案齐眉，捧茶相敬。这一转折是全诗灵魂所在：前文写茶之雅、友之情，至此收束于夫妻之情，将茶事升华为一种朴素而珍贵的人伦之美。用“举案齐眉”典故而翻出新意，不写金屋藏娇，而写布裙齐眉，更显真情可贵。这种从风雅回归平淡的写法，正是宋诗理趣与情致兼具的典范。