èr二yuè月sān三rì日yóu游fēng风xué穴bái白yún云sì寺chéng呈tōng通pàn判èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

春日郊野秀美的景色中我们来到佛寺，贤良的通判大人更是不惜屈尊相随。

山风仿佛因列子御风而来吹入幽深的洞穴，白云好似为陶渊明出谷而飘向远方的山峰。

柳色碧绿与湖水波光融为一体，花的艳丽光彩仿佛要与杯中酒争比浓烈。

在这幽静的庵堂隐居正可践行高洁的遁世之志，请代我寄语山灵幸肯包容接纳。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗作于宋徽宗政和年间，时作者任处州知州，与通判同游风穴白云寺。诗题中“呈通判”表明这是唱和之作，但全诗毫无应酬之态，反显出士大夫间清雅真挚的情谊。

首联“秀野班春过梵宫，贤僚况复肯相从”，点明时节与人物。“班春”即劝农，宋代地方官春季巡行乡野劝课农桑，此处与通判同往佛寺，既有公务之余的闲暇，亦见僚属间的融洽。“肯相从”三字看似平淡，实则暗含感激——通判本可推辞，却欣然同行，这份情谊已为全诗定下温润基调。

颔联“风缘御寇来幽穴，云为渊明出远峰”是全诗最见功力之处。作者连用两个典故：御寇即列子，风为其所御之风，此处写山风自幽穴中吹出，仿佛列子御风而来；渊明即陶渊明，其《归去来兮辞》有“云无心以出岫”之句，此处写云从远峰升起，恰似陶公隐逸之志的自然流露。一“缘”一“为”，将自然景象与历史人物巧妙勾连，风非偶然之风，云非无心之云，而是承载着文化记忆的精神意象。这种用典方式不露痕迹，使景物顿生厚度。

颈联“柳色直将波共绿，花光疑与酒争浓”转入对眼前春色的细腻描摹。“直将”二字写出柳色与波光浑然一色的视觉冲击，而“疑与”则赋予花光以主动争艳的姿态，仿佛繁花要与杯中酒比试浓烈。此联对仗工整而不板滞，色彩明丽而不俗艳，将春日的生机写得跃然纸上。

尾联“一庵此境堪肥遁，寄语山灵幸见容”收束全篇。“肥遁”语出《易·遁卦》“肥遁无不利”，指高洁隐退。作者言此境足以隐居，并托言寄语山灵，希望得到包容。表面是谦辞，实则暗含对官场羁绊的厌倦与对自然之境的向往。全诗由游历起笔，经典故铺陈、景色描摹，终归于隐逸之思，结构严谨，气脉流畅，堪称宋代文人山水诗中的佳作。