现代文翻译
家中充闾的秀气我们家族多有,又欢喜双龙并起一同化龙登科。
同榜连中荣耀追及绍圣年间,传名甲第首屈一指在宣和时期。
朝班上佩玉鸣响曾经升入上舍,成年时佩金印又在科举中第。
四代登科显贵谁人能比得上,会看到这段盛事载入史册。
词语注释
充闾:指门第兴盛,语出《晋书·吕光传》载吕虔谓王祥曰:'君后当有充闾之庆。'
双龙:喻指葛立悌、葛立经两位侄子,化用'双龙并起'之意。
化梭:指科举中第,化用'化龙'典故,喻士子登科如鱼化龙。
绍圣:宋哲宗年号(1094-1097),此间有科举。
宣和:宋徽宗年号(1119-1125),此间亦有科举。
鸣玉:指朝臣佩玉,行走时玉鸣作响,形容官宦仪态。
升舍:指升入上舍,宋代太学有上舍、内舍、外舍三等,上舍为最高。
横金:指佩戴金印,喻仕途显达。
四叶:四世,指葛氏家族四代显贵。
登华:登科及第,光耀门楣。
编摩:指载入史册,'摩'通'磨',指刻石或修史。
文学赏析
此诗作于南宋初年,是葛胜仲为庆祝侄子葛立悌、葛立经同年登科而作的酬献之作。诗题中'子姪登第必有酬献'说明这是葛氏家族的传统,而'去岁立悌立经二姪并中科选未有庆以诗者'则点出此次作诗的缘由——迟来的庆贺。
首联'充闾秀气我家多,又喜双龙并化梭'起笔不凡,以'充闾'典故开篇,既赞家族人才辈出,又以'双龙并化梭'形象地描绘两位侄子同科及第的盛况。'又喜'二字看似平淡,实则蕴含了诗人作为长辈的欣慰与自豪。
颔联'同榜连荣追绍圣,传名跻甲首宣和'用典精切,将两位侄子的功名与北宋绍圣、宣和年间的科举盛事相联系,'追'字写出对前代的追慕,'首'字则强调其名次之优。此联对仗工整,时空跨度大,显示出诗人深厚的史学功底。
颈联'朝班鸣玉犹升舍,冠岁横金又中科'转入对侄子们仕途的展望,'鸣玉'与'横金'两个意象一雅一贵,既写出了科举及第后的荣耀,也暗示了未来的仕途前景。'犹'与'又'的呼应,写出了葛氏家族代代相传的科举传统。
尾联'四叶登华谁得似,会看盛事入编摩'以设问作结,'四叶登华'概括了葛氏四代显贵的家族史,'谁得似'三字自信满满,而'会看盛事入编摩'则预言这段佳话必将载入史册。全诗虽为应酬之作,但用典准确,气格宏阔,不失为一首优秀的家族颂歌。
诗文录《吾家故事子姪登第必有酬献诗什去岁立悌立经二姪并中科选未有庆以诗者偶示四韵》·葛胜仲:https://gushiwen.space/poem/song/ge-sheng-zhong/2071750051150221328