cì次yùn韵jué觉xīn心dào道rén人yóu游jùn郡yuán园

现代文翻译

漂泊失意已逾年，困守斗州心茫然，偶然窥见园中胜景，便驻足流连不忍还。

风月与千章古树相招邀，百尺高楼将远近峰峦尽收揽。

云间树叶悠扬飘动，恍惚间疑心是独鹤飞翔，浪花浮动波光粼粼，仿佛看见饥鸥在觅食。

道人啊，你知是被这山水烟霞所束缚，却也因此堪称佛门中的第一流人物。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗，作于贬谪睦州期间，是一首典型的次韵酬答之作。诗题中的“觉心道人”当为诗人在贬所结交的僧侣，二人同游郡园，诗人依韵唱和，既写园景，亦抒怀抱。

首联“牢落逾年坐斗州，窥园逢胜辄迟留”，起笔便奠定了全诗的基调。一个“牢落”道出了诗人多年漂泊、仕途失意的苦闷，“坐”字更显出一种被动困守的无奈。然而，正是这样一个心境沉郁的人，在偶然窥见园中胜景时，却“辄迟留”——驻足不忍离去。这一“迟留”与首句的“牢落”形成了张力：外界的困顿并未完全剥夺诗人对美的感知力，反而让这片刻的驻足显得尤为珍贵。

颔联“招邀风月千章木，收拾峰峦百尺楼”，对仗工整，气象开阔。“招邀”二字拟人化极强，仿佛风月与千章古树在主动邀请诗人共舞；而“收拾”一词则极具张力，将远处的峰峦尽收眼底，又似被百尺高楼所收纳。这一联不仅写出了园中树木之茂、楼阁之高，更展现了诗人试图在自然中寻求慰藉、将天地美景揽入怀中的心理姿态。

颈联“云叶悠扬疑独鹤，浪花浮动想饥鸥”是全诗最精彩的写景之笔。诗人仰望云叶，形态悠扬，恍惚间竟疑心那是孤独的仙鹤；俯瞰浪花浮动，波光粼粼，又仿佛看到了饥饿的海鸥在觅食。这里用了“疑”与“想”两个动词，将实景与幻象交织在一起。独鹤与饥鸥，既是眼前之景，也是诗人内心的投射——鹤之孤高、鸥之自由，正是诗人所向往而不可得的状态。这种虚实相生的手法，使得景物不再仅仅是客观存在，而成为了诗人情感的载体。

尾联“道人知被烟霞锢，当是空门第一流”，转写觉心道人。诗人说，你这位道人已被这山水烟霞所束缚，难以超脱，但也正因如此，你堪称佛门中的第一流人物。这里表面是赞美道人的修行高深、对山水的痴迷，实则暗含了诗人自己的感慨：自己虽身处尘网，却也被这美景所“锢”，无法释怀。所谓“第一流”，既是赞人，也是自况，含蓄地表达了诗人对超然物外生活的向往，以及对自己无法真正解脱的淡淡无奈。

整首诗由己及景，由景及人，层层递进。语言清丽而不失深沉，写景中寓情，议论中见理，体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的特点。