liú留èr二jì季fù父èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

岂敢在盛世感叹仕途沉沦不得志，能够得官去富庶的沿海地区奉养双亲。

一生永远怀抱未能尽孝双亲的遗恨，但为微薄俸禄能让叔父也蒙受恩泽而欣喜。

高寿之名应记录在绿色的官诰之上，身心康宁无需借助黄精等延年药物。

空堂之上梧桐翠竹充满清幽情趣，正好安居修养以涵养智慧与恬淡的心境。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗题为《留二季父二首其一》，是一首典型的宋人应酬赠答诗，但其可贵之处在于将仕途感慨与亲情伦理交织得十分自然，不显板滞。

首联'敢向明时叹滞淹，得官迎飬富鱼盐'起笔便有一种反诘的语气。'敢向'二字，看似谦抑，实则暗含不平——生逢'明时'，本不该叹息仕途沉沦，但现实是'滞淹'。诗人庆幸的是，这次得官能够去富庶的沿海地区任职，从而更好地奉养双亲。这里'鱼盐'二字，既点明了任职地点的经济特征，也暗示了诗人对'迎飬'二字的重视，将仕途的得失转化为孝道的实现，这是宋人特有的理性平衡。

颔联'百年永抱双亲恨，五斗犹欣二父霑'是全诗情感最浓烈之处。'百年'指一生，'双亲恨'指的是父母在世时未能充分尽孝、或父母离世后无法弥补的遗憾。这种'恨'是伴随一生的。然而，转折落在'五斗'——虽然俸禄微薄，但能因此让叔父（二父）也蒙受恩泽，心中依然欣喜。这一联对仗工整，'百年'对'五斗'，时间之长与俸禄之薄形成巨大张力，而'永抱'与'犹欣'则展现了诗人复杂而真实的心境：既有对亲恩难报的愧疚，又有对家族情谊的珍视。

颈联'寿耋名应书绿字，康寜药不待青黏'转为对长辈的祝福。'寿耋'祈愿叔父高寿，'名书绿字'寓意功名利禄。'青黏'即黄精，古人服食以求延年，但诗人说'不待青黏'，意思是叔父身心康宁，无需借助外物药石，自然长寿。这一联用典自然，祝福之意诚挚而不浮夸。

尾联'虚堂梧竹饶幽趣，正好端居养智恬'收束于生活场景。梧竹幽趣，堂室虚静，正是安居养性、涵养智慧的好时光。'养智恬'三字，透出宋人理学影响下的修养追求，也呼应了前文'得官'并非为了追逐权位，而是为了'迎飬'与'端居'的淡泊心境。全诗由仕途感慨入，以亲情伦理为核，以淡泊自守结，层次分明，情真意切。