liú留èr二jì季fù父èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

羁旅在外做官，终日忙碌不安，最容易触发愁绪，这一个秋天，才得以让病态的容颜舒展。

庆幸二叔父带着家眷从南巷前来，更高兴的是女婿从远方赶来团聚。

白发苍苍的两位老翁频繁穿鞋登门拜访，堂兄弟姐妹们举杯共饮，共享天伦。

家乡的山水不要急于藏在怀中隐逸，风月美景还要再攀登欣赏几回呢。

词语注释

文学赏析

这首七律作于诗人羁旅在外之时，题为“留二季父二首其二”，“二季父”即二叔父。诗题虽平淡，但诗中情致却层层递进，从凄清写到欢愉，再归于殷勤的劝留，脉络清晰而情感真挚。

首联“覊宦栖栖易感怀，一秋聊得病颜开”起笔便奠定了全诗的基调。诗人自陈在外做官，终日忙忙碌碌、心神不宁，极易触发愁绪。然而一个“聊”字，暗示了这种愁苦并非一日之寒，而是经年累月的常态。直到秋天，因为某些喜事，病态的容颜才得以舒展。这一联以“感怀”之重，反衬后文欢聚之轻快，也为全诗设置了一个从抑到扬的情感曲线。

颔联“幸蒙南巷携家至，更喜东床自远来”点出欢聚的原因。原来二叔父带着家眷从南巷迁来或来访，更有女婿从远方赶来。这里用“幸蒙”与“更喜”两个词，将诗人内心的欣慰之情刻画得细致入微。“南巷”与“东床”对举，既写出了亲属关系的紧密，也展现了家族人丁兴旺、四世同堂的热闹景象。这一联对仗工整，语气中透着一种久旱逢甘霖般的喜悦。

颈联“鹄髪二翁频撰屦，鸰原群从共衘杯”是全诗最精彩的一联，画面感极强。“鹄髪”指白发苍苍的老人，“撰屦”意为穿鞋、登门，生动地描绘出两位叔父频繁来访、步履匆匆的亲切模样；“鸰原”用《诗经》典故比喻兄弟亲情，此处指堂兄弟姐妹们举杯共饮的欢乐场面。这一联从个人的感怀转入家族的群像，老者的勤勉与晚辈的欢愉交织在一起，构成了一幅温馨的家族聚会图。诗人没有直接说“我很高兴”，而是通过“频撰屦”和“共衘杯”的动作，让读者感受到那份浓浓的亲情与天伦之乐。

尾联“家山莫便怀中隐，风月跻攀更几回”笔锋一转，由喜入劝。诗人劝慰叔父和家人，不要急于回到家乡隐逸，趁着如今身体康健、兴致高昂，还要多出来游览山水、欣赏风月。这一联看似是劝人，实则也是诗人自己内心的写照——他渴望这种亲情陪伴下的闲适生活，不愿轻易结束这美好的时光。结句以问作结，余韵悠长，表达了对欢聚时光的珍惜与留恋。

整首诗语言平实自然，不事雕琢，却情感真挚动人。从个人的羁旅之愁，到家族的欢聚之乐，再到对未来的殷切期盼，层层深入，展现了宋代士大夫重视家族伦理、崇尚天伦之乐的生活情趣。