hé和ruò若zhuō拙dì弟shuì说rǔ汝zhōu州kě可jū居yǐ已yuē约bo卜yī一qiū丘yùn韵

现代文翻译

汝州土地肥沃为人所共知，疆域又紧邻同州地势相连。

慷慨接济他人的日子已无多，躬耕自给终将迎来丰收之秋。

归隐林下须有三径之足，囊中更不应留有一文钱。

如云子般的米饭当与你同饱，官职来得太迟不如就此归休。

词语注释

文学赏析

此诗作于葛胜仲晚年致仕归隐之际，是一首与弟劝慰兼抒怀的唱和之作。诗题中“卜一丘”意为择地隐居，全诗围绕“汝州可居”这一核心，层层铺展，既有对弟子的劝慰，也有对自身晚境的自况。

首联“汝海膏腴人共说，封疆况是接同州”，从地理与物产入手，点出汝州土地肥沃、毗邻同州的区位优势，为“可居”提供现实依据。次联“指囷待惠知无日，负米躬耕会有秋”，用典精切：上句反用臧洪指囷之典，言接济他人之日已无；下句化用子路负米故事，转而强调躬耕自给、终有秋收的希望。一“知”一“会”，转折间见出诗人由依赖他人到自食其力的心态转变。

颈联“林下要须三径足，橐中更莫一钱留”，是全诗最具隐逸情怀的一联。“三径”用蒋诩典故，点明归隐之意；“莫一钱留”则显出决绝之态——囊中空空，方能真正放下仕途羁绊。此联对仗工整，意境清旷，堪称全诗最佳。

尾联“饭抄云子当同饱，官职来迟且自休”，以杜甫“饭抄云子白”入诗，描绘粗茶淡饭、兄弟同食的温馨场景，进而以“官职来迟”自我宽慰：既然仕途蹉跎，不如就此归休。全诗语言平实而意蕴深厚，用典自然不露痕迹，体现了宋诗以理趣见长的特点。