cì次yùn韵lù陆yán岩lǎo老cí祠bù部jiàn见jì寄wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

山城寂寞我偶然分得旌麾在此任职，本想托病退隐却一再拖延未能成行。

我哪里真有像你所赞誉的那样好的名声，莫非是朋友们在委婉地欺骗我。

我长久以来钦佩您这位长者壮丽的谋略，如今初喜见您如青天扫除宿雾般清明。

还恨匆匆忙忙就要执手分别，不容我们再像当年习郁那样在池边醉酒欢聚。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人酬唱诗，但葛胜仲并未将其写成空洞的客套文，而是在谦抑的辞令中藏着一丝复杂的自我审视与对友情的珍重。

首联起笔平缓，"山城岑寂"点出任职之地的偏远与冷清，"偶分麾"三字透着一种并非出于本愿的无奈。诗人自陈"聊欲藏瘝"，意谓自己本就想借病退隐，却一再拖延未能如愿。这里的"藏瘝"并非真病，而是一种士大夫在仕隐之间的微妙托词。

颔联是全诗最见性情之处。诗人突然笔锋一转，向友人陆岩老发问："岂有声华如所誉，得非朋旧猥相欺。"这看似是自谦，实则是一种高阶的社交智慧——将对方的赞誉解释为"朋旧相欺"，既表达了受之有愧的谦卑，又拉近了与友人的心理距离。这种自贬式的幽默，比直白的感谢更显得亲切真挚。

颈联"久钦黄髪嘉猷壮，初喜青天宿雾披"，笔调转为庄重。诗人表达对陆岩老这位长者谋略的钦敬，"青天宿雾披"一句比喻精当，将拨云见日、豁然开朗的感觉写得形象可感，暗示友人如青天扫除宿雾，给人以清明之感。

尾联收束于离情。"尚恨匆匆还执别"，遗憾分别得太匆忙，"不容重醉习家池"，连再聚饮酒的机会都没有。习家池的典故用在这里，将普通的饯别提升到了魏晋名士风流的高度，使得全诗在淡淡的怅惘中收尾，余味悠长。

整首诗结构严谨，情感由谦抑到敬重再到惋惜，层层递进，是宋代酬唱诗中得体而有味道的佳作。