cì次yùn韵lù陆yán岩lǎo老cí祠bù部jiàn见jì寄wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

城郭四周芙蓉花盛开如十里锦绣，画桥横跨烟波浩渺直通东海。

长满水苹的小洲倒映着青翠山峦的影子，花间急流远处传来吴歌的声响。

购置田产房屋恐怕会招来俗虑，即便泛宅江湖也难以完全割舍尘世之情。

征收赋税的能力拙劣，怎敢奢望像阳城那样政绩录入屏风留名。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗作于知湖州期间，是一首酬答友人、兼抒怀抱的七律。首联"遶郭芙蓉十里城，画桥烟水接东瀛"，开篇即铺开一幅湖州全景图。城郭四周芙蓉花盛开，宛如十里锦绣，画桥横跨，烟波浩渺直通东海。"芙蓉十里"既写实景，又暗喻湖州之美，气象开阔，奠定了全诗清丽而宏大的基调。

颔联"苹洲倒照苍山影，花濑遥闻白苎声"是全诗最精彩的写景之笔。诗人调动了视觉与听觉的双重感官：水苹覆盖的小洲倒映着青翠山峦的影子，这是静观；花间急流远处传来吴歌的声响，这是远听。一静一动，一视一听，将湖州的水乡风物写得灵动而富有诗意。"倒照"二字写出了水面的平静如镜，"遥闻"则暗示了空间的辽阔与声音的穿透力，意境幽远。

颈联转入抒情与议论。"问舍求田应犯虑，浮家泛宅未忘情"，诗人表达了自己进退两难的矛盾心理。一方面，购置田产房屋被视为俗念，令人担忧；另一方面，即便像陆鲁望那样泛宅江湖，心中也难以完全割舍对尘世的温情。这里用典自然，不露痕迹，深刻揭示了宋代士大夫在仕隐之间的普遍心态。

尾联"催科拙似阳公考，敢觊屏风录姓名"，诗人自谦治理地方、催征赋税的能力不如唐代名臣阳城，不敢奢望政绩能录入屏风、留名青史。阳城曾任道州刺史，其政绩考核为天下第一，是古代循吏的典范。葛胜仲以此自比，既是对友人的谦逊回应，也流露出对官场考核制度的无奈与自嘲。全诗由景入情，由情及志，结构严谨，语言清丽，体现了宋代文人诗理性与感性交融的特点。