cì次yùn韵lù陆yán岩lǎo老cí祠bù部jiàn见jì寄wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

镜中双鬓还未全白，退隐林泉的意绪美好。

春园带着烟霭锄去小径杂草，夜灯伴着雨声观赏屋檐花朵。

精神能自我守卫如同干越之人，年老更知路途如同渥洼识途之马。

文采如五河之水初不枯竭，从来只属于士衡那样的名家。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，是葛胜仲与友人陆岩老的唱和之作。首联以"镜中双鬓"起笔，写诗人虽未全白，却已生退隐之志，"意绪嘉"三字道出对林泉生活的向往。颔联"春圃带烟锄径草，夜灯和雨看檐花"是全诗最精彩处——"带烟"写春草萋萋之态，"和雨"状夜灯昏黄之景，一动一静之间，隐逸生活的闲适与清寂跃然纸上。颈联用典精切："干越"指东南之地，"渥洼"喻老马识途，诗人以老马自况，虽年岁渐长却更知人生方向。尾联"文注五河初不竭，从来惟属士衡家"化用陆机典故，既赞友人文采斐然，又暗含自谦之意。全诗对仗工整，用典自然，在唱和诗中属上乘之作。