cì次yùn韵hé何zǒng总guǎn管děng等cí慈sì寺shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

寺门前的修竹映照着长长的楸树，景色如同江村一般处处幽静。

山峦如青螺叠翠云雾缭绕屋舍，明月如紫磨金升起水光映照高楼。

梦中他日应该知道归路，天上从今可以寄托愁绪。

竞病将军的功业已经成就，却将满腔兴致赋咏于沧州隐逸之地。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以清幽之景起笔，却暗藏深沉的仕途感慨，读来别有滋味。

首联“寺门修竹映长楸，景似江村事事幽”，开篇即营造出一幅清寂的寺院图景。修竹与长楸相映，江村般的幽静弥漫四周——一个“事事幽”的“事”字，将幽静之感铺陈得无所不在，连寺门前的竹影楸荫都染上了这份清寂。此联看似平铺直叙，实则奠定了全诗清冷孤寂的基调。

颔联“山叠青螺云遶屋，月升紫磨水明楼”是全诗最精彩之处。诗人以“青螺”喻山，以“紫磨”喻月，比喻新奇而精准。山峦如青螺叠翠，云雾缭绕屋舍；明月如紫磨金升，水光映照高楼。一“叠”一“遶”，一“升”一“明”，动词选用精当，画面层次丰富：由远山及近屋，由天上及水中，空间感极强。更妙在“云遶屋”三字，仿佛云雾有了灵性，主动缠绕屋舍，赋予静态景物以动态之美。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于比喻之新、动词之准、画面之活，三者兼得。

颈联“梦中他日应知路，天上从今与寄愁”转入抒情，笔锋陡转。梦中他日之路，天上从今之愁——这两句看似写梦境与天意，实则暗喻仕途坎坷、理想难酬。“应知路”三字藏着迷茫与无奈，“与寄愁”则透露出一种寄情天外的怅惘。此联据传作于诗人晚年，时值北宋末年政局动荡，士人普遍怀有归隐之思，葛胜仲此诗亦不例外。

尾联“竞病将军功已就，却将高兴赋沧州”用典收束。“竞病”指六朝至唐宋诗人的游戏诗体，此处借指文人雅集唱和；“将军功已就”暗喻功业已成；“沧州”指隐士居所。全句意为：功业既成，不如将满腔兴致寄托于隐逸之地。这既是对何总管等慈寺诗的唱和回应，也流露出诗人对仕途的倦怠与对隐逸的向往。结句“赋沧州”三字，余韵悠长，将全诗的清幽之景与深沉之愁融为一体，令人回味。