méng蒙ruò若zhuō拙chǒng宠cì次chén陈mǐn敏yàn彦yùn韵sān三hé和 qí其èr二

现代文翻译

寄居寺院清冷寂静，与僧人相近，贫寒的房舍里分瓜时常常借刀。

从前轻视王叔宝那样的清谈旧事，如今读书却笑那敖曹式的放荡不拘。

珍贵的品格像和璞之玉般浑厚内敛，锋利的才识如孟劳之剑般坚刚锐利。

桂树独自生长在千仞高山之上，太丘陈家的世系显赫，声名远播。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗是一首酬赠诗，回应蒙若拙依韵所作的陈敏彦唱和之作。诗中以僧居清苦起笔，"寺居岑寂近方袍，贫舍分瓜毎借刀"，写自己寄居寺院、生活清贫，与僧人相近，连切瓜借刀这般小事都要仰仗邻舍。这种自述并非卖穷，而是为后文的品格铺垫——身处简陋，心却高洁。

"隶事旧闻轻叔宝，读书今却笑敖曹"一联，用典精切。王衍（字叔宝）以清谈著名，却轻忽实务；敖曹则指放荡不拘之人。诗人说自己如今读书不再像从前那样轻视典故，也不效法敖曹式的狂放，暗示一种沉稳务实的态度。这一联是全诗的精神枢纽，将前文的清苦生活升华为精神追求。

"珍姿浑厚韬和璞，利刃坚刚敌孟劳"以玉与剑为喻，赞美蒙若拙品格如玉之温润浑厚，才识如剑之坚刚锋利。和璞是未琢之玉，孟劳是古剑名，二者皆喻内在品质，不假外饰。

结句"桂树独生千仞表，太丘家世显名高"，以桂树高耸喻其才德出众，以陈寔（太丘）家世显赫喻其门第清贵。全诗由己及人，由清苦而高洁，层层递进，酬赠而不谄媚，赞美而有分寸，是宋人唱和诗中较为得体的佳作。