méng蒙ruò若zhuō拙chǒng宠cì次chén陈mǐn敏yàn彦yùn韵sān三hé和 qí其sān三

现代文翻译

年轻时在宫廷受赐官袍，年老时才到山城任职

竹坞中吟诗结交两位才俊，公堂清简无讼事仰赖属官

消闲时不忘持蟹饮酒，考核政绩时曾少征战辛劳

更打算在松江整理烟波小舟，在如归亭上追步三高隐士

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗以仕隐之变为主线，层层递进地铺陈出诗人从庙堂到山林的心路历程。开篇“韶颜秘殿赐恩袍，白首山城始梦刀”以时空对举切入：昔日青春受赐于宫廷，今朝白首方至岭南任所。“梦刀”暗用《晋书·王濬传》“梦见三刀上益一刀”之典，预示迁官之事，既点明岭南地理，又透出仕途辗转的沧桑感。

颔联转入当下生活图景，“竹坞有诗缘二妙，棠阴无讼赖诸曹”。“二妙”指曹植与钟繇，此处借指陈敏彦等诗友，写诗会唱和之乐；“棠阴”用召公甘棠之典，言地方官政清讼简。看似闲适的官场日常背后，是诗人对清静自守的珍视。

颈联“消闲不废持螯饮，结课曾微汗马劳”通过典故对照深化主题。“持螯”化用毕卓“一手持蟹螯，一手持酒杯”之语，写文人雅趣；“汗马劳”则回顾往昔辛劳。一闲一劳之间，见出诗人对人生况味的深刻体悟。

尾联“更拟松江理烟艇，如归亭上踵三高”收束全篇，表达归隐之志。“三高”指范蠡、张翰、陆龟蒙，三人皆与松江地域相关且具隐逸风范，诗人欲追步先贤，理烟艇、泛扁舟，画面空灵悠远。全诗用典精准，情感流转自然，在唱和诗中尤见功力。