méng蒙ruò若zhuō拙jiàn见hé和fù复cì次yùn韵

现代文翻译

飘逸的气度轩昂出众，盖过满朝士大夫，您是后辈中的杰出人才。

文章像范晔一样言之有物，学问像扬雄一样醇厚纯正。

记问之才敏捷出众，风度翩翩令人倾倒。

难怪您吟出的诗句都清新警策，想必胸中毫无世俗尘埃。

词语注释

文学赏析

此诗是一首典型的酬赠唱和之作，葛胜仲以典雅的笔触赞美友人蒙若拙的文才与风度。全诗不写离愁别绪，而重在称许对方的才学与气质，体现出宋代文人酬答诗中常见的“以才学为诗”的特点。

首联“逸气轩轩盖搢绅，后来之秀子其人”开篇即点出蒙若拙的气度不凡，其飘逸之气甚至盖过满朝士大夫，“后来之秀”四字既是对其才华的高度肯定，也暗含后辈中难得的赞许。颔联“文如范晔无空设，学似扬雄已大醇”用典精当，将蒙若拙的文章比作范晔《后汉书》般言之有物，学问则如扬雄般醇厚无伪，这一联是全诗对仗最工整、用典最贴切之处。

颈联“记问五花能夺簟，风标一角共传巾”转而描写其才思敏捷与风度翩翩，“五花夺簟”形容其应对敏捷、文章出众，“一角传巾”则写其仪态潇洒，令人倾倒。尾联“怪来吐句皆清警，胸次应无庾亮尘”收束全篇，以“清警”二字概括其诗风，并以“庾亮尘”的反用，点出其胸襟高洁、不染俗尘，呼应首联的“逸气”。整首诗结构严谨，用典自然，既有对友人的真诚赞美，也体现了宋代文人酬答诗的典型风貌。