fú伏méng蒙xiào孝lì立cháo朝qǐng请tóng同nián年fù赴jiǔ九rì日yàn燕jí集yì翌rì日yǐ以jiā佳piān篇xū须jiǔ酒jǐn谨yī依yùn韵shàng上xiè谢

现代文翻译

新米的饭匙翻动，芋头熬成了羹，承蒙您殷勤地肯陪重客赴宴。

醉后归来时，重城的更漏声已响遍夜深，睡醒后应去寻找那十日一饮的美酒。

想要杜康般的美酒连榼送来，因此派毛笔寄来这首辞章。

拿着易醉的酒去馈赠，应当频频干杯，更令人欢喜的是租税的催逼已经停止。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗写得极有生活气息，全无宋诗有时可见的枯涩与说理之弊，反而在琐碎的日常中见出情谊的真挚与民生的欣慰。

首联从宴席上的菜肴写起。“新稻翻匙羹芋魁”，新米煮饭，芋头熬羹，这是江南秋日最寻常的农家风味。诗人特意点出“新稻”与“芋魁”，不仅是为了写实，更是为了表达一种对友人款待的珍视——虽无珍馐美味，但这份“慇勤重客肯相陪”的情意，却比任何山珍海味都来得厚重。一个“肯”字，写出了友人毫不推辞、欣然赴约的深情。

颔联写宴饮之酣畅与余韵。“醉归已彻重城漏”，醉后归家，已是夜深人静，更漏声传遍全城。这一句以声衬静，既写出了宴饮时间之长，也暗示了酒意之浓。次日“睡起应寻十日杯”，醒来后仍念念不忘那美酒，想要再寻一醉。这里的“十日杯”并非实指，而是夸张地表达了诗人对那次聚会的留恋，也侧面烘托出友情的醇厚。

颈联转入酬答的缘由。“欲得杜康连榼至，因令毛颖寄辞来”，想要美酒连连不断，所以派毛笔（毛颖）寄来这首诗（辞）。这里运用了对仗与借代，“杜康”代酒，“毛颖”代笔，对仗工整且典雅。诗人以酒索诗，以诗换酒，互动间充满了文人雅趣。

尾联“扶头往饷宜频釂，更喜输租罢与催”，既是劝酒，也是抒怀。劝友人频频干杯，但更让诗人欣喜的是，如今租税的催逼已经停止（“罢与催”）。这一笔转折极为关键，将个人的宴饮之乐上升到了对民生疾苦的关切。在宋代，赋税繁重往往是诗人们心中的隐痛，此处轻点一笔，使得全诗在欢愉之余，多了一份厚重的现实关怀，也解释了为何此次燕集值得如此郑重地酬谢——不仅是友情，更是共处于一个相对宽舒的时世中的庆幸。