mào懋nán南bó博shì士zàn暂chū出huí廽yì邑yǐ以shèng盛zǎo藻jiàn见guān观jǐn谨yī依yùn韵fèng奉hé和èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

五十岁的年纪又开启了一轮，被弹劾辞官却不够勇敢仍在徘徊。

家中只有四面墙壁，推辞了富贵的金埒；宅第 lacking 一处田地，惭愧于玉杯的奢华。

勉强想安心学习达摩禅法，懒得谈论真我就像投灰一样泯灭。

同僚轻易地作了长时间的离别，却还喜欢民谣把我挽留回来。

词语注释

文学赏析

此诗作于葛胜仲晚年，以自嘲口吻写仕隐矛盾与晚年心境。开篇“五十之年岁又开，劾归不勇尚徘徊”点出年龄与处境，“岁又开”三字既是年龄的递增，也是心境的轮回。诗人自陈因被弹劾而求归，却“不勇”、“徘徊”，这种犹豫正是宋代士大夫在政治漩涡中典型的生存状态——既想抽身，又舍不得仕途的余温。

“家徒四壁谢金埒，第乏一区惭玉杯”用《史记》“家徒四壁”与《晋书》“金埒”的典故对举，形成强烈的贫富对照。“谢”字用得巧妙，既是推辞也是庆幸，庆幸自己虽贫却无富贵之累；“惭”字则透出士人的道德自省，以贫素为耻，又以清廉自守。转入禅理，“彊欲安心师达磨，懒谈真我类投灰”，“彊”字暴露了诗人并非真正超脱，而是刻意修心；“懒谈”二字更见真意，不是不想谈，而是谈累了、谈倦了。尾联“吾僚轻作经时别，犹喜民谣挽得回”，笔锋一转，从个人心境回到官场人情。同僚轻易离别，诗人却因“民谣”而喜，这“民谣”二字耐人寻味——它既是百姓的爱戴，也是诗人政治价值的最后确认。全诗以自嘲始，以自慰终，在理趣中藏着深深的无奈。