tí提gōng宫gōng工bù部xiōng兄xié携jiā家jiàn见guò过zhé輙chéng成lǜ律shī诗èr二shǒu首shàng上chéng呈 qí其èr二

现代文翻译

相逢虽幸慰暌离，忧患仍年触境悲。

琴与俱亡念同气，缶犹难击怆齐眉。

筋驽肉缓奔名懒，意广才疏见事迟。

只待归资堪问舍，一封投劾去追随。

词语注释

文学赏析

这首诗作于葛胜仲晚年，是一首写给工部侍郎兄长的述怀兼答赠之作。全诗情感沉郁，既有对人生迟暮的无奈，也有对兄长知遇之恩的感激，更有一种看透官场后的决绝。

首联“相逢虽幸慰暌离，忧患仍年触境悲”开篇即定下悲凉基调。兄弟久别重逢，本应欣慰，但诗人笔锋一转，用“虽”字将喜悦轻轻压下，随即以“仍年”点出忧患缠身的现状。一个“触”字极妙——并非主动寻悲，而是悲情如影随形，无论身处何境，皆能触发愁绪。这种“触境悲”的状态，比单纯的“常悲”更令人窒息，因为它无处可逃。

颔联“琴与俱亡念同气，缶犹难击怆齐眉”用典深沉，是全诗情感最浓烈之处。“琴与俱亡”暗用伯牙子期典故，喻指知音难觅，也暗示对亡妻或逝去友人的追念；“念同气”则直指兄弟情深。下句“缶犹难击”用《诗经·陈风·衡门》“衡门之下，可以栖迟。泌之洋洋，可以乐饥”及“式微式微，胡不归”之意，或亦暗合“击缶而歌”的典故，表达安贫守拙之志；“怆齐眉”则用梁鸿孟光“举案齐眉”之典，此处可能指对家庭伦理、夫妻情分的感伤。两句对仗工整，典故叠加，将人生之痛——知音零落、家庭变故、身世飘零——浓缩于十四字之中，读来令人动容。

颈联“筋驽肉缓奔名懒，意广才疏见事迟”转为自述。诗人直言自己年老体衰，“筋驽肉缓”写尽身体之疲朽；“奔名懒”三字更见其心灰意冷，昔日追逐名利之心已彻底熄灭。下句“意广才疏”是自谦，也是自嘲，而“见事迟”则点出晚年对世事洞察的迟滞。这一联看似平淡，实则蕴含深刻的生命体验：当身体与精神双双衰退，人反而获得了一种“懒”与“迟”的自由，不再被世俗价值所裹挟。

尾联“只待归资堪问舍，一封投劾去追随”是全诗的点睛之笔。诗人表明心迹：只等积攒够了归隐的资财，便递交辞呈，追随兄长归隐。一个“只待”透出急切，一个“去追随”显出对兄长的敬重与依恋。投劾去官，在古代是较为激烈的辞职方式，此处用之，更显诗人归隐之志的坚定与决绝。全诗至此，由悲转壮，由沉郁转为超脱，余韵悠长。