fú福guó国huì讳rì日shòu寿níng寜yuàn院zuò作chéng呈gōng工bù部xiōng兄

现代文翻译

一介微官随牒文四处奔波，漂泊不定，二十年来未能登临名山胜迹。

火灾中砖石在烈焰中跳跃，独留灰烬满目苍凉；布施金钱重建，重见寺院焕然一新。

旧日游踪已唤起人琴俱亡的悲痛，清净供养反而增添了面对奁镜的哀伤。

幸好我们同为仕途潦倒之人，得以在深幽的林泉之间共同追随游赏。

词语注释

文学赏析

此诗作于寿寜院火灾重建之后，是一首呈给工部兄的纪事抒怀之作。全诗以'火灾—重建—悼念—自伤'为脉络，层层递进，情感沉郁顿挫。

首联自述宦海浮沉，'一官随牒浪推移'七个字写尽仕途的被动与无奈，'不到名山二十期'则暗含对山林之乐的向往与不得的遗憾。颔联转入寿寜院火灾实景，'踊甓独存煨烬日'一句极具画面感——砖石在烈焰中跳跃，火光冲天，而'独存'二字暗示了劫后余生的苍凉。下句'布金重见鼎新时'写重建之工，用'布金'典故点出寺院属性，'鼎新'与'煨烬'形成强烈对比，一毁一新之间，尽显世事无常。

颈联是全诗情感最浓处。'旧游已起人琴恨'用王子猷悼弟之典，哀悼亡妻；'净供还增奁镜悲'则写面对亡妻遗物（奁镜）时的悲痛。'还增'二字极妙——本是净供祈福，却因触物生情而悲上加悲，这种心理细节真实可感。尾联以'赖是一般官拓落'自解，表面说与工部兄同为潦倒官员，故能共游林泉，实则暗含对命运的共同感慨。'得追随'三字看似豁达，实则深沉——唯有失意之人，方能真正理解彼此，也唯有在山水之间，才能暂时忘却仕途的艰辛与人生的无常。

全诗用典自然，不露痕迹，情感真挚而不矫饰，是宋代士人诗的典型风格。