cì次yùn韵jǐng景chún纯jiàn见jì寄xù叙xiāng相cóng从zhī之lè乐

现代文翻译

许昌旧时有文儒之名，你特地从西而来造访我的闲居

你屈尊来访，我愧对门下如李膺之高门；留你住宿，我深愧待客不周如孟尝君之食无鱼

惜马不愿多骑以阻清游，频频摇扇题诗以记好句

仍让雅才困于官府文书，好贤礼士谁能再赋卫国之干旟

词语注释

文学赏析

这首唱和诗以典故密集、情感真挚见长，全篇围绕'相从之乐'展开，既有对友人来访的感激，也有对自身处境的反省，更有对友人才华的推崇。

首联'许昌旧姓有文儒，得得西来过燕居'，点明友人刘景纯出身许昌名门，特地从西而来造访。'得得'二字用得精妙，既写出友人专程前来的诚意，也透出诗人内心的惊喜与珍重。'燕居'一词，看似平淡，实则暗示诗人此时处境清闲，得以接待友人，与后文'淹簿领'形成对照。

颔联'访我肯题门有凤，馆君深愧食无鱼'是全诗最精彩之处。'门有凤'用李膺典故，将友人比作贤才，自谦为高门；'食无鱼'则用冯谖典故，自嘲待客不周，愧对友人。一用典，一自嘲，既显文人雅趣，又见真挚情谊。'肯'字写出友人屈尊降贵的诚意，'深愧'二字则道出诗人内心的不安与感激，情感层次丰富。

颈联'鄣泥难为清游惜，便面频将好句书'，转写二人相处之乐。'鄣泥'代指马匹，'清游'指雅游，诗人惜马不愿多骑，实则是想与友人多聚；'便面'指扇子，'好句书'指题诗。此联对仗工整，'难为'与'频将'形成张力，既写出诗人对友情的珍视，也暗示二人吟诗作赋、切磋学问的雅集之乐。

尾联'尚遣雅才淹簿领，好贤谁赋卫干旟'，笔锋一转，由个人情谊上升到对友人才华的推崇与对时局的感慨。'淹簿领'指友人才华被公务所困，不得施展；'卫干旟'用《诗经》典故，感叹当今谁还能像卫君那样好贤礼士。此联既是对友人的安慰，也是对现实的隐忧，情感深沉，余味悠长。

全诗用典自然，不显堆砌，情感真挚而不矫饰，体现了宋代文人唱和诗的典型风格。