yǒu友xiāng乡jì寄xiè谢bìng并yuè月bō波jiǔ酒hé和qí其yùn韵

现代文翻译

仆人敲门声响起，原来是友人的弟弟从清远寄来了书信

欣喜于你的诗句滋养了我的诗艺，又借美酒来攻破心中的愁城

听说你即将施展才华，奏章上接连出现你的名字

还记得在太湖边与你分别的情景，孤帆远影令人怆然伤怀

词语注释

文学赏析

这首七律以酒为线索，将友情的温暖与离别的惆怅交织在一起，读来令人动容。

首联从“长须剥啄叩柴扃”写起，仆人敲门的声音打破了山居的寂静，也带来了远方的消息——友人的弟弟从清远寄来了书信和月波酒。这一“叩”字，不仅叩响了柴门，也叩开了诗人孤寂的心扉。清远地处岭南，在宋代是较为偏远的地方，友人任职于此，却不忘寄酒问候，足见情谊之深。

颔联“擿句已欣资艺圃，漱醪兼赖破愁城”是全诗最精彩的一联。诗人收到友人寄来的诗稿和美酒，欣喜之情溢于言表。“资艺圃”三字，将友人的诗句比作滋养诗艺的沃土，既是对友人诗才的肯定，也暗含了彼此切磋琢磨的雅趣。而“破愁城”则更为精妙——酒本无多愁，但诗人偏说酒能“破愁”，仿佛愁绪已筑成坚城，非酒不能攻克。这一“破”字，写出了愁之深重，也写出了酒之力量，更写出了诗人对友情的依赖。两句对仗工整，一“欣”一“赖”，情感层次丰富，堪称全诗之眼。

颈联转写友人的仕途前景。“牵丝闻说恢材力”，听说友人即将施展才华，官运亨通；“露板应连上姓名”，奏章上接连出现他的名字，前途可期。这里既有对友人的祝福，也隐含了诗人对自己仕途无望的淡淡失落，但并未直言，而是通过“闻说”“应连”等词委婉表达，含蓄蕴藉。

尾联“犹忆具区分袂处，孤帆一点怆离情”收束全诗，由眼前的欢聚之景转入对往昔离别的回忆。具区即太湖，诗人还记得在太湖边与友人分别的情景，那时孤帆远影，离情怆然。如今友人寄酒慰问，虽解愁绪，但往事历历，又添几分惆怅。以“孤帆一点”作结，画面空灵悠远，余韵不尽，将离情别绪推向高潮。

全诗结构严谨，情感真挚，从惊喜到欣慰，从祝福到惆怅，层层递进，最后以景结情，余味悠长。颔联的“破愁城”与尾联的“孤帆一点”尤为动人，前者写情之深，后者写境之远，相映成趣。