cì次yùn韵shū叔cái才yōu幽jū居èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

世道艰险常常难以谐和，学士深居幽处只守着柏木斋房。

紫翠山色当门而过，流水潺潺；碧鲜草木遮满栏杆，好风拂面。

头戴角巾漫步家巷，便觉高枕无忧；手持笏板立于公廷，却厌弃那卑躬屈膝的台阶。

天地百年不过是一座旅店，谁能为了巧宦钻营而役使这副筋骨骸骸。

词语注释

文学赏析

这首七律以“次韵”起笔，却无酬唱常有的客套与应酬气，反而字字透出一股清刚冷峻之气。首联“世涂艰险动难谐，学士深居但柏斋”开门见山，点出友人叔才之所以幽居，并非消极避世，而是对险恶世途的清醒疏离。“动难谐”三字极重——不是偶尔不合，而是常常难谐，可见官场之险非一日之寒。而“但柏斋”之“但”字，更显其心志专一，除却读书隐居，别无他求。

颔联“紫翠当门流水过，碧鲜遮槛好风怀”是全诗写景最工致的一联。紫翠指山色，碧鲜指草木，色彩明丽而不艳俗。“当门”与“遮槛”形成空间上的层次：门外流水潺潺，槛内绿意盎然，好风徐来。这不仅是眼前景，更是心境的外化——风物清嘉，正合隐者高怀。此联对仗工整，意象清新生动，堪称全诗最美之处。

颈联“角巾家巷便高枕，手板公廷厌没堦”转入对比。角巾代指隐士生活，手板代指官场生涯。“便高枕”与“厌没堦”形成强烈反差：在家巷中戴角巾、高枕而卧，是何等自在；而在公廷中手持笏板、卑躬屈膝，又是何等不堪。这一联以“便”“厌”两个动词精准传达出诗人的价值取向。

尾联“天地百年真逆旅，谁能巧宦役筋骸”升华全篇。天地如逆旅，人生如寄，这是古人常见的宇宙意识。但葛胜仲在此更进一步：既然人生短暂如寄，又何必为了巧宦钻营而役使自己的身体？这一问，既是对友人的宽慰，也是对自己的人生宣言。全诗由世途之险起，以人生之寄结，中间穿插景物与对比，结构严谨，气脉贯通，是一首有骨力的隐逸诗。