cì次yùn韵shū叔cái才yōu幽jū居èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我才能粗疏大而无当，与世俗格格不入，只能在湖海之滨幽居，拥有一间竹斋。

月光下的小径清幽漫步，仿佛永无黑夜；风穿窗棂，高雅的情趣已达忘机之境。

身闲自在，自应有分加入白莲净社；身处禁地，却无心于朝廷红药台阶。

只待庐山官职期满，便上一道章程，乞求告老还乡，以这副残躯归隐。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于葛胜仲仕途困顿之际，全篇以退为进，在看似闲适的笔调下藏着士大夫进退两难的复杂心绪。

首联自陈身世，"粗才濩落与时乖"七个字如重锤落地，直接点出诗人与时代的不相容。"濩落"一词本出《庄子·逍遥游》，原指大瓠无所可用，此处借以自况，既显谦逊，又暗含牢骚。然而诗人并未沉溺于自怜，而是笔锋一转，将目光投向"湖海幽居一竹斋"——在江湖之远，仅有一竹斋安身立命。一个"一"字，写尽清贫与孤绝，却也因此透出几分傲骨。

颔联"月径清游疑不夜，风窗高趣到无怀"是全诗写景之佳句。月光小径，清幽得仿佛永无黑夜；风穿窗棂，高致已达忘机之境。"疑不夜"三字极妙，并非真不夜，而是心无挂碍，故觉长夜亦如白昼般清明；"到无怀"则化用《庄子》"含哺而熙，鼓腹而游"之无怀氏之世，写诗人欲忘情世事、回归淳朴的心境。此联对仗工稳，意境清旷，将幽居之乐写得淋漓尽致。

颈联"身闲有分白莲社，地禁无心红药堦"转入抒情，暗用东晋慧远白莲社之典，言自己虽身闲可入佛门净社，却对朝廷禁苑中的红药台阶毫无兴趣。"有分"与"无心"形成鲜明对照，表明诗人已决意远离政治漩涡，归隐之心已定。

尾联"只待匡庐官秩满，一章程奏乞残骸"直抒胸臆，点明归隐之期。诗人只待庐山官职期满，便上一道章程，请求告老还乡，以"残骸"自比，语带辛酸，亦见其厌倦官场之深。全诗由自谦起，经写景、抒情，终以归隐之愿收束，脉络清晰，气脉贯通，在宋诗中属格调清雅的佳作。