cì次yùn韵gōng工bù部xiōng兄jiàn见jì寄sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

身影落在邗水之滨那里才是我的家，偏偏来到吴地寄放我的生计。

蜷居在狭小如蜗壳的房中困倦而卧，身在此处又能选择什么？在蝴蝶的梦境中不时归去，路途其实并不遥远。

幽静的小径任凭菊花荒芜（学陶渊明式），闲静的门庭姑且种着瓜田（效邵平之隐）。

相约西归时共醉于中秋月色，但屈指细算，彼此衣襟同怀的情感依然被遥远的阻隔所限制。

词语注释

文学赏析

读葛胜仲这首次韵之作，最耐咀嚼的是颔联“蝶梦时归路不遐”。诗人借“蝶梦”这一意象，将现实中羁旅吴地的困顿与心理上对故里的回望巧妙缝合。“时归”二字极具张力，它不是实写返乡，而是梦魂的短暂越界；“路不遐”则是一种心境的自我宽慰——在梦境的压缩空间里，万里之遥瞬间化为咫尺。这种虚实相生，把物理距离的阻隔转化为心理上的轻盈，比单纯写思乡之苦要高明得多，也带着几分宋诗特有的理趣与幽默。而颈联“幽径任荒陶令菊，闲门聊莳邵侯瓜”则以典故入诗，用陶潜、邵平自况，把“任荒”“聊莳”两个看似随意的动词放在幽径、闲门前，勾勒出一位在官隐之间寻求平衡的士大夫形象。这里没有陶渊明归去来辞的决绝，只有一种“聊发”的无奈与自嘲——既然无法彻底归隐，便在蜗角虚名之外，守一隅瓜田菊径，聊慰平生。尾联“西还约醉中秋月”看似旷达，却以“屈指同襟尚阻賖”收束，把之前积累的轻盈感一笔荡开，回归到现实的残酷：即便有约，距离与命运依然横亘。这种由虚入实、由宽转紧的结构，使全诗情感层次丰富，不流于单调的乡愁宣泄。整首诗以次韵的严谨格律包裹着个人沉浮的感慨，既有宋人“以文为诗”的理性，又不失晚唐温李式的细腻感怀，读来如话家常中藏着深意。