cì次yùn韵gōng工bù部xiōng兄jiàn见jì寄sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

富贵人家多达十万户，而我却是独一的贫困之家，划船向西归去，心中的惆怅似乎没有尽头。

计数米粒、称量柴火时感叹生活简朴隐逸，望着云霞、临着水边却辜负了幽远辽阔的风景。

暂且静下心来听野鸡登上树枝发出的清脆声响，任由弯曲的小路上苍蝇聚集在瓜蒂上。

午饭清淡简单没有切细的鲤鱼，但请知道，内心的滋味已经足以抵偿物质的匮乏。

词语注释

文学赏析

葛胜仲这首《次韵工部兄见寄》其三是典型的宋代文人自我宽解之作，读来令人感到一种清苦中的自持与幽默。首联“朱门十万一贫家，鼓枻西归怅未涯”起笔便以巨大的贫富落差入题，“十万”与“一”对举，不仅写出了物质世界的悬殊，更隐含了诗人面对繁华（朱门）时的清醒与疏离。紧接着“鼓枻西归”，化用《楚辞·渔父》典故，以垂钓者自况，虽言“怅未涯”，却并非真的沉溺于惆怅，而是为后文的超脱做铺垫。

全诗最见功力的是颈联“清音且听雉登木，曲路任从蝇集瓜”。这里诗人用笔极为精彩且辛辣。他将乡间巷陌比作“曲路”，将世俗纷扰比作“蝇”，将高雅清寂的享受比作“雉登木”发出的清音。这一“且听”一“任从”，态度豁然开朗：我愿意欣赏自然的清音，哪怕那条弯曲的小路上苍蝇乱飞（暗示官场或市井的污浊），我也任由它们去，并不与之计较。这种“任从”并非麻木，而是一种基于精神优越感的漠视，颇有庄子“至乐无乐”的意味。

尾联“午饭萧然无脍鲤，须知滋味已能賖”将这种超脱落到具体生活细节。没有鱼肉（脍鲤）这样的珍馐，午餐清淡萧瑟，但诗人认为内心的滋味已经足够“賖”（抵充/满足）。这不仅是对友人的回应，更是对生活方式的确认：物质的匮乏可以通过精神的丰盈来补偿。全诗没有呼天抢地的悲愤，只有文人特有的冷幽默与傲骨，在简淡的叙述中完成了对贫穷的美学升华。