cì次yùn韵shū叔cái才yǐ以shī诗juàn卷jiàn见hái还yǒu有zuò作

现代文翻译

惭愧我那里巷间的歌谣写得狂放而粗浅，如同在雷门之下击打布鼓般微不足道，令人背生芒刺。

珍贵的凤毛忽然出现，惊动了原本空无一物的我，鱼目般的拙作也仿佛能引来夜光宝珠的光辉。

情义深重，怎肯为了迎合流俗而改变志节，情意殷勤，依然坚持用古朴的风格来创作。

难怪我的书箱里珍藏着这么多珍贵的诗卷，原来是与英才交往已有五个年头了。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是葛胜仲酬答友人叔才的唱和之作，字里行间既有对友情的珍视，也有对诗道的坚守，更流露出一种文人相重的雅致与谦逊。

首联“委巷歌谣愧斐狂，雷门布鼓背生芒”起笔极为谦抑。诗人自称所和之诗不过是里巷间的粗浅歌谣，狂妄得令自己惭愧；又以“雷门布鼓”自比，言其才力微薄，如在小雷门击布鼓，声音微弱，甚至让人背生芒刺，惶恐不安。这一联用典精切，“雷门布鼓”之喻，既写出了自谦之意，也暗含了对叔才原作高妙的推崇——对方如雷门大鼓，气势磅礴，而自己不过布鼓耳。

颔联“凤毛忽尔惊悬罄，鱼目真能引夜光”是全诗最精彩的对仗。诗人将叔才的诗卷比作珍贵的“凤毛”，自己原本空无一物的“悬罄”之家，忽然因这凤毛而惊动、充实；又言自己的诗作虽如“鱼目”般粗陋，却因友人的赏识而仿佛能引来“夜光”（宝珠之光）。这里“惊”字用得极妙，写出了诗人读到佳作时的震撼与惊喜；而“鱼目引夜光”则是一种极度谦卑的自况，同时也暗示了友情的珍贵——正因为有知音，粗陋之物也仿佛有了光彩。

颈联“义重肯为流俗变，意勤仍以古风将”转入对诗道人品的正面阐述。诗人表明心迹：因为情义深重，所以不肯随波逐流、迎合流俗；因为情意殷勤，所以依然坚持用古朴的风格来创作。这一联直抒胸臆，点出了宋代文人崇尚“古风”、反对“流俗”的审美取向，也彰显了诗人坚守诗道、不媚世俗的品格。

尾联“怪来巾笥多珍玩，获奉英游已五霜”收束全篇，情感由谦抑转为温馨。诗人感叹，难怪自己的书箱里珍藏着这么多珍贵的诗卷，原来是与英才交往已有五年之久了。“获奉”二字写出了能与英游交往的荣幸，“五霜”则点明了友谊的时长。这一联以物结情，余韵悠长，既是对过往友谊的回顾，也是对这份文人雅谊的珍视。

整首诗用典密集而不晦涩，情感真挚而不矫情，在谦抑与自信之间找到了微妙的平衡，是一首典型的宋代文人酬唱佳作。