chāng昌huà化zǐ紫xiāo霄gé阁cì次zhǎng长lǎo老zhòng仲xī希fù赋

现代文翻译

溪山胜境不必邀请，未到之时心神早已动摇

渐渐喜欢田园生活，愿追随陶渊明的脚步，岂敢不以笔墨侍奉您

黑云含雨，迷蒙了江边的馆舍，白鸟冲烟，映照着市桥

回首海宁，惊觉贬谪如梦境，还记得挽舟时笏板垂腰的往事

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗作于贬谪期间，却未落入自怜窠臼。诗题“次长老仲希赋”表明这是依韵唱和之作，诗人将贬谪的沉重心境寄寓于对昌化山水的描绘与对往昔朝堂生活的追忆之中，通过今昔对比，在清丽景物中完成心灵的自我安顿。

开篇“溪山佳处不须招，未到心旌每动摇”，诗人反用“招”字，言美景无需邀请，因其早已萦绕心头。一个“摇”字，精准刻画出心旌不定、难以自持的悸动状态，这种“身未至而心先往”的张力，为全诗奠定了渴望超脱的情感基调。

颔联“渐喜田园挽陶令，敢将笔砚伏君苗”，诗人以陶渊明自况，表达对田园隐居生活的向往；同时借用杨雄（字君苗）的典故，谦称愿以笔墨侍奉长老仲希。这一联将个人的隐逸之志与对友人的敬意交织，情感层次由景入情，自然过渡。

颈联“黑云含雨迷江馆，白鸟冲烟映市桥”是全诗写景的核心。诗人通过“含”与“冲”两个动词的对比，构建出强烈的视觉张力：“含”字写出云气之厚重迷蒙，笼罩江馆；“冲”字则写出白鸟之迅疾轻盈，穿透烟雾。黑与白、迷蒙与明澈、沉重与轻快，构成鲜明的对照。这不仅是客观景物的描摹，更是诗人内心世界的投射：外界风雨如晦，内心仍保有白鸟冲烟般的清澈与自由。

尾联“回首海宁惊谪梦，挽舟犹记笏垂腰”陡然收束，从山水清景回到现实政治生涯。“惊谪梦”三字道出贬谪生涯的虚幻与惊悸，而“笏垂腰”则是对昔日朝堂身份的追忆。这一联在清丽山水之后，突然插入政治生涯的沉重记忆，形成巨大的情感落差。全诗在“惊”与“忆”中收束，余味苍凉，展现了诗人在贬谪困境中复杂而深沉的心境。