nán南yáng阳zhū诸liáo僚hé和liú留bié别shī诗zài再hé和èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

公务辛劳得以稍稍歇息，全家欢喜再次回到水中小洲。

懒得去计较仕途中的滞留或升迁，既然浮生若梦，去留便随它去吧。

名声不必像谷口郑子真那样惊动世人，功名最终也会像马援一样困死壶头山。

归隐后打算种植千竿翠竹，就给自己封号为潇洒侯。

词语注释

文学赏析

此诗作于葛胜仲仕途疲惫、暂得归休之际，全篇以“懒”字为眼，写尽宋人仕隐之间的微妙心态。

首联“王事勤劳得少休，全家喜复入汀洲”，开篇即点出“少休”二字——这不是退休，只是公务间隙的喘息。然而“喜复入汀洲”的“喜”字却极重，仿佛久旱逢甘霖。汀洲意象在此不仅是地理坐标，更是精神避难所的象征。全家同归，更添一份世俗温情，与后文的孤高形成张力。

颔联“懒于荣路占淹速，尚有浮生任去留”是全诗最见性情的两句。“懒于荣路”四字，看似自嘲，实则是对官场进退机制的冷眼旁观。“占淹速”三字用得精妙——“淹”为滞留，“速”为升迁，世人皆争此二者，诗人却以“懒”字一笔勾销。下句“浮生任去留”更见豁达：人生如寄，去留皆由不得自己，不如索性放任。此处化用庄子“浮生若梦”之意，却说得平淡自然，毫无说理之弊。

颈联“名誉未须惊谷口，功名终亦困壶头”用典极切。上句以谷口郑子真自比，暗示自己本无意求名；下句用马援困死壶头山之典，警示功名之险。一正一反，将仕途的诱惑与危险并置，结论却是“未须”与“终亦”——不必惊动古人，也不必重蹈覆辙。对仗工稳而意脉流转，是宋诗理趣与情致的完美结合。

尾联“归栖拟种千竿竹，便与题为潇洒侯”最为精彩。诗人不直接说“我要归隐”，而是说要种千竿竹，并自封为“潇洒侯”。这个自拟的爵号，既是对官场爵禄的戏仿，也是对精神自由的确认。竹，本就是君子象征；“千竿”极言其多，营造出一片竹林幽居的图景。以“潇洒”为侯，既幽默又庄重，将全诗的隐逸情怀推向高潮。此联堪称全诗最佳，因为“潇洒侯”三字，既是自嘲，也是自许，更是宋人特有的文化姿态——在戏谑中坚守，在退让中自持。