nán南yáng阳zhū诸liáo僚hé和liú留bié别shī诗zài再hé和èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

南阳是辖有十县的名郡，地处接近京城的要地，

我深知自己身负重任，却力量微薄，难以胜任。

我这个闲散之人，早已明白自己没有什么承诺可守，

只能在邻邦之地，姑且观赏那美好的花草风光。

谋划自身之道，我旧日就像齐国的优伶一样拙劣，

遭受灾祸，如今却如同鲁酒引发邯郸被围那般无奈。

回首往昔与贤者的交游，已难以依恋不舍，

如今独自居处、潜心治学，又能依靠谁呢？

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗作于外放南阳期间，是一首将留别之情与仕途自省交织的七律。与唐诗的浓烈抒情不同，此诗重在理趣与心境的层层剖析，折射出宋代士大夫在仕途沉浮中的内敛与清醒。

开篇“十连名郡近天畿，负重悬知困力微”以地点与心境的巨大反差定调。南阳为名郡且近京城，本是仕途要地，诗人却直言“负重”、“困力微”。这种自陈力不从心，并非单纯的谦辞，而是身处要职却深感才不配位的清醒认知，为全诗奠定了沉重而克制的基调。

颔联“闲客已知无啸诺，邻邦聊得看芳菲”转入对现状的描摹。“无啸诺”点出诗人作为“闲客”无权无势、无需承诺的边缘处境，这是一种被疏离的自由；“看芳菲”则是疏离状态下的唯一消遣，邻邦景色虽好，却只是“聊得”一观，并非真正融入，透出淡淡的孤寂与疏淡。

颈联“谋身旧似齐优拙，罹咎今同鲁酒围”是全诗用典最密、情感最沉痛之处。诗人自比“齐优”，承认自己谋身之道拙劣，缺乏官场圆滑；更令人唏嘘的是“鲁酒围”之典，借鲁酒味薄致赵国被围的传说，喻指自己如今陷入困境，或许正是源于细微过失或他人误解。这种“罹咎”之痛，充满了无辜与无奈，也折射出北宋末年官场的复杂与险恶。

尾联“回首隽游难恋嫪，索居独学果畴依”收束全篇。回首往昔交游，已难再留恋；如今独自索居治学，又能依靠谁呢？“果畴依”一问，既是问人，也是问己，答案是一片茫然。整首诗没有呼天抢地的悲愤，只有层层递进的无奈与苍凉，展现了宋代文人在政治漩涡中保全自我却又深感孤独的复杂心态。