lǐ里zhōng中wú无jū居yù寓dān丹yáng阳xiàn县shū书huái怀chéng呈yì邑zǎi宰zhāng张zi子méng蒙

现代文翻译

代理丹阳官职将近两月，往来奔波已是一年忙碌

幸得旧识庇护免遭流离，暂脱漂泊之苦也算安稳

退朝后享用井田蔬菜竟有归国之感，遥寻祖上系谱恍若还乡之望

南风虽未轻易吹入这简陋居室，但透过虚窗拂来的凉意也已慰藉身心

词语注释

文学赏析

这首诗作于葛胜仲暂寓丹阳期间，题为'书怀呈邑宰'，实则是士大夫在仕途漂泊中寻求心灵安顿的独白。首联'假守秦头两月彊，往来遵路一年忙'起笔便透出一种疲惫感——'假守'二字点明是代理官职，非正任，已含漂泊之叹；'两月彊'与'一年忙'对举，时间虽短，心神却已劳顿。颔联'幸逢庇邑人惟旧，暂脱浮家计亦良'转入宽慰：幸得旧识庇护，暂免流离之苦，日子也算安稳。这里的'幸'与'暂'二字极耐咀嚼——既是感激，又暗含无奈，知道这安稳不过是暂时的。颈联'退食井腴如就国，遥寻祖系似还乡'是全诗最精彩之处：退朝后享用井田之蔬，竟有归国之感；遥寻祖上系谱，恍若还乡之望。以'井腴'对'祖系'，一实一虚，将物质生活的简朴与精神世界的丰盈并置，写出了士大夫在异乡寻得片刻安顿的微妙心境。尾联'南风未便轻蓬荜，也与虚窗拂衽凉'收束于当下：南风虽未轻易吹入这简陋居室，但透过虚窗拂来的凉意，也已足以慰藉身心。全诗情感层层递进，从疲惫到宽慰，从暂安到精神寄托，最终归于当下的清凉，结构严谨，语淡情长。