yī依yùn韵hé和gōng工bù部xiōng兄xuě雪wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

驱散寒意姑且与酒结交，呈献祥瑞应先自帝王都城开始。

初看阴云密布遮蔽了天地四方，渐渐惊讶飞鸟都穿越不过千山。

知道酬答这素洁雪景应在风尘之外，坐在这里却隔着清游的咫尺距离。

飞洒的雪花却羞怯地飘来靠近鬓发，潘岳年少时的美貌已不再重还。

词语注释

文学赏析

这首依韵唱和之作，起笔便带着宋人特有的理性与秩序感。首联"排寒聊与酒交关，呈瑞应先自帝寰"，将雪视为一种需要被"排解"的寒气，又将其祥瑞之兆归于"帝寰"，既写出了雪的性质，也点出了其政治象征意义——雪在宋代文人眼中，往往与丰年、德政相连。颔联"初见同云迷六幕，渐惊飞鸟绝千山"是全诗最精彩的写景之笔。"迷六幕"三字极言雪势之大、范围之广，天地浑然一色；"绝千山"则写出了雪覆盖之深，连飞鸟都难以穿越。一个"惊"字，既是诗人对雪势迅猛的惊讶，也是飞鸟在风雪中挣扎的写照，动静相生，画面感极强。颈联转入室内，"知酬素景风尘外，坐隔清游咫尺间"，诗人虽不能亲赴雪中清游，但心已随雪景游于风尘之外，咫尺之间，神游万里，体现了宋人"格物致知"的精神追求。尾联"飞洒却羞来傍鬓，安仁年少不重还"，借潘岳（安仁）典故，感叹青春不再。雪落鬓边，仿佛也带着几分羞涩，而当年那位让女子"连手共萦之"的美少年潘岳，如今已不复存在。诗人以雪喻人，以古喻今，在写景抒情中融入了对时光流逝的淡淡哀愁，含蓄蕴藉，耐人寻味。