yī依yùn韵hé和gōng工bù部xiōng兄xuě雪wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

从此不必担忧家世事，明年粮食多得堆满人间。

看不见青裙少女在飞花中嬉戏，只看到对面山头已染上白头。

琴弦因冻僵硬却不该停止弹奏，弓胶虽强仍喜爱在野外张弓。

万顷雪原平铺眼前茅檐生冷，想问在这城中居住还要几日。

词语注释

文学赏析

这首依韵诗作于雪后，葛胜仲以杜工部（杜甫）原韵唱和，却写出了宋人特有的理趣与清冷况味。首联“从此何忧家事关，明年粒米厌区寰”起笔不凡，大雪兆丰年，诗人由此打消了对家事的忧虑，甚至乐观地预言明年粮食多得会堆满人间。这种由雪景引发的务实喜悦，是宋诗“以理入诗”的典型体现——不似唐人那般只叹雪寒，而是算起了经济账。

颔联“腰青不见飞花女，头白先看对面山”是全诗最精彩之笔，对仗工整且意象对比强烈。“腰青”代指身着青裙的少女，“飞花”点明时节，然而大雪封路，昔日在春花中嬉戏的少女已不见踪影；相反，诗人抬眼望去，对面山巅已是一片白头。这里“腰青”与“头白”色彩对举，“不见”与“先看”虚实相生，既写出了雪之大之早，又暗含了时光流逝、青春难驻的微妙感慨。诗人以“头白”拟山，山本无情，人却有情，这一拟人手法让冷峻的雪景顿生温情。

颈联“弦冻未应停绿绮，胶彊仍喜彀黄间”转入室内生活细节。天气严寒，琴弦因胶凝而僵硬，但诗人并未停止弹奏，反而在弓弩僵硬中喜见狩猎之乐。这里“绿绮”与“黄间”（弓）对举，文武兼修，展现了士大夫在冬日里的雅趣与豪情。虽云“弦冻”“胶彊”，但心境却是“未应停”“仍喜”，这种苦中作乐、安时处顺的态度，正是宋人修养的体现。

尾联“平铺万顷茅簷冷，欲问城居几日还”收束于清冷之境。万顷雪原平铺眼前，茅屋檐头寒意袭人，诗人不禁想问：在这城中居住的日子何时才能结束？或许他更向往那万顷雪原中的隐逸生活。全诗由喜入冷，由外入内，再由内及心，层次分明，语言清健，无一分颓唐之气，足见葛胜仲作为南宋诗人的扎实功力。