jīng菁shān山méi梅huā花shèng盛kāi开yǔ予dú独wèi未zhī之zhī知shí十yī一yuè月èr二shí十èr二rì日zhōu周yuán元jǔ举chá察yuàn院xiǎng饷shù数zhī枝yǐ以shī诗sān三shǒu首wèi为xiè谢 qí其yī一

现代文翻译

香雪般的梅花常在小雪时节开放，孤独的芳姿如今占领先于雪花之前。

想要与玉女互相争艳，不分青腰玉女夸耀掌管冰雪的权柄。

明白事理自知像秦相萧何那样沉稳迟缓，挥鞭赶路甘愿被祖逖抢先。

不要那左轓高车的宜春太守职位，应当留恋那南枝映水鲜丽的梅花。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗以梅花为媒介，将物态描摹与仕宦心态交织，构建出一种外冷内热的精神图景。

开篇“香雪常开小雪天，孤芳今占六花前”，诗人并未止步于对梅花洁白形态的静态刻画，而是通过“香雪”与“六花”的意象叠加，营造出清绝而凛冽的氛围。此处“六花”既可指代雪花，亦可双关梅花六出之形，这种语义的张力使得梅花与冰雪的界限变得模糊，暗示了梅花凌寒特质与雪之晶莹的同构关系。“孤芳”二字随即点出梅花独处于寒冬的时空位置，为后文的情感投射奠定了孤高基调。

中间两联转入对梅花神态与诗人心迹的深层挖掘。“欲从玉女互争秀，不分青腰夸擅权”运用拟人手法，将梅花比作玉女，将司雪之神青腰玉女置于对立面。诗人并未简单描写梅雪争春，而是捕捉二者“互争秀”的动态博弈，以及梅花不避让雪神“擅权”的姿态。这种写法赋予静态花卉以主动的生命意志，展现出一种自信甚至略带俏皮的神态，打破了传统咏梅诗一味强调孤傲冷寂的刻板印象。

紧接着，“见事自知秦相缓，著鞭甘被祖生先”化用萧何与祖逖典故，完成了从咏物到言志的关键转折。诗人自比萧何之“缓”，并非消极怠惰，而是强调处事稳重、后发制人的政治智慧；同时以祖逖“著鞭先人”自励，表达积极进取的志向。这种看似矛盾的自谦与自傲，实则统一于诗人作为朝廷官员的身份认同之中：行事谨慎持重，不争先恐后，恰如梅花开于寒冬而不与众芳争春。这也巧妙回应了诗题中“予独未之知”的表层含义——并非真不知，而是大智若愚、守拙待时的选择。

尾联“左轓不要宜春郡，应恋南枝映水鲜”，诗人宕开一笔，以官职与梅花作比，表明心志。此处“南枝”典出《后汉书》，指梅花开于向南枝头，最先感知春意。诗人直言不愿追求宜春太守的高官厚禄，而愿留恋那映水鲜丽的南枝梅花，以此彰显不求显达、保持高洁情操的人生取向。全诗由咏梅入，以言志出，意象与典故层层递进，结构严谨，展现了宋代咏梅诗特有的理性思辨与人格投射。