cì次yùn韵gěng耿shǒu守yǒng咏xuě雪

现代文翻译

低垂的云层昏暗不明，与天空浑然一色，雪花如剪水般飞舞，应和着冬天的节候

灾气在暗中消散，全凭宰相调和阴阳；欢乐的歌谣广泛流传，感激朝廷重视农耕

荡舟访友，乘着雪后的清幽兴致；递送诗稿延请宾客，延续着文人雅集的传统

好年景必定带来五谷丰登，仓库粮箱将庆祝每亩收获满满的钟粮

词语注释

文学赏析

葛胜仲这首《次韵耿守咏雪》虽为唱和之作，却写出了宋人咏雪的独特气象——不独写雪之形，更写雪之德与雪之功。

首联“低云晻暧与天同，剪水飞空候应冬”起笔不凡。“剪水”二字极精妙，将雪花比作剪刀裁出的水花，既写出了雪花的晶莹形态，又暗含了冬日造化的巧思。云层低垂，与天浑然一体，一个“同”字写出了雪前天地一色的苍茫感。这不仅是写景，更在暗示：大雪将至，是天地运行的必然节律。

颔联“沴气潜消烦燮理，欢谣蔼布荷明农”转入议论，却毫不枯涩。古人认为雪能压伏灾气，故云“沴气潜消”；而宰相调和阴阳、助成岁稔，故曰“烦燮理”。这里将自然现象与政治理想巧妙结合，既赞美了朝廷的德政，又表达了百姓对丰年的期盼。“欢谣蔼布”四字，写出了民间因雪而生的喜悦氛围。

颈联“漾舟访友乘清兴，授简延宾继旧踪”笔锋一转，从宏大的天地叙事回到文人的日常雅趣。雪后初晴，乘舟访友，这正是宋人崇尚的“清兴”；而“授简延宾”则延续了魏晋以来文人雅集的传统。这一联写得潇洒从容，与前两联的庄重形成张弛有度的节奏变化。

尾联“岁好定知丰五稼，仓箱行庆亩收钟”收束全篇，以对未来丰收的憧憬作结。“定知”二字语气笃定，显示出诗人对这场雪的珍视——它不仅是一场雪，更是丰年的预兆。全诗由景入理，由理及情，最后落脚于民生福祉，格局开阔，气度雍容，确为宋人咏雪诗中的佳作。