chūn春rì日yě野bù步èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

一年之中最好的春光便是清明时节，世间万事都化作一笑，我从容前行。

淡青微白的天色供我寄托悠远的兴致，如縠纹般的水面惬我闲适的心情。

只有门生随从陪伴，没有官场参佐僚属，身着野服徜徉自在，束起的珮缨已显多余。

午后困倦讨浆解渴，因供给不多先馈送他人，心境平和连梦境都已无形，无需惊扰。

词语注释

文学赏析

葛胜仲这首七律，写的是清明时节的野步闲情，但读来并不流于肤浅的赏春之作，其妙处在于一种“放下”后的精神松弛。

首联“一年春好是清明，万事都归笑矣行”，起笔便定下了全诗的基调。清明正值春光最佳时，而诗人面对纷繁世事，选择以一笑置之的态度从容前行。“笑矣行”三字极具神韵，它将抽象的人生态度具象化为一个潇洒的动作，仿佛所有的烦恼都被这笑声甩在了身后。这种旷达并非故作姿态，而是历经沧桑后的通透。

颔联“卵色天容供远兴，縠纹波面惬闲情”，写景极精。“卵色”指淡青微白的天色，如蛋壳般柔和，这种色彩不刺眼、不浓烈，正适合寄托悠远的兴致；“縠纹”即皱纹纱，喻指水面的细微波纹。天光水色，一远一近，一静一动，都成了诗人闲情的注脚。这里没有浓墨重彩的渲染，只有淡淡的、恰到好处的清丽，与诗人淡泊的心境相得益彰。

颈联“门生陪从无参佐，野服徜徉束珮缨”，转入叙事与自我形象的刻画。门生随从，没有官场上的参佐僚属，身着野服，徜徉自在，昔日束带的珮缨如今已束之高阁。这一联通过身份的转换——从官员到野人，从束缚到自由，进一步强调了诗人摆脱官场羁绊后的轻松与惬意。

尾联“午困乞浆先馈少，已无形梦不须惊”，以日常琐事收束，颇具生活情趣。午后困倦，向人讨浆解渴，因供给不多而先馈送他人，此时心境平和，连梦境都已无形，无需惊扰。这“无形梦”三字，极言心境的空明与安宁，达到了道家“无待”的境界。整首诗语言平实自然，意境清幽淡远，展现了宋人崇尚理趣、追求内心宁静的审美情趣。