hé和yuán元fāng方yòng用yùn韵jiàn见jì寄cì次yùn韵fèng奉xiè谢jiān兼chéng呈yuán元dōng东shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你的诗歌如高峰激流般气势磅礴，五言诗的精妙之处可比韦苏州。

我宁愿在鬲县喝着淡酒，也不羡慕在宣城赏棋的闲适生活。

我们白发苍苍仍互相器重，即便仕途受阻又怎能长久困顿？

期望你光大母系家族的门第，修德之事即使暂歇也不应停止。

词语注释

文学赏析

这首和诗作于宋代，是葛胜仲酬答友人元方寄诗之作。全诗以诗论诗，既赞对方才华，又抒己怀，更寄厚望，层次分明而气脉贯通。

首联'文律高峰与激流，五言佳处似苏州'，开篇便以高峻的山峰、湍急的激流比喻元方诗歌的气势，又以韦应物（白居易誉为'五言长城'）来比拟其五言诗的高妙。这一联用典精准，'高峰'与'激流'两个意象一静一动，既写出诗歌的格调高远，又写出其气势磅礴，堪称全诗最精彩的起笔。

颔联'寜甘鬲县中漓酒，不羡宣城赏弈秋'，转而写自己的志趣。作者宁愿在鬲县喝淡酒，也不羡慕在宣城赏棋的闲适。这里用了对比手法——'宁甘'与'不羡'形成鲜明对照，表现出诗人安于清贫、不慕荣利的品格。'漓酒'之淡，正映衬其心境之淡；'赏弈秋'之雅，反衬其不趋时好。

颈联'白首同归相器重，青云一蹙岂淹留'，转入对友情的珍视。两人虽已白发，仍互相器重；即便仕途受阻，又怎能长久困顿？这一联化用《晋书》典故，既写出老友间的情谊深厚，又表达对友人前程的信心。

尾联'外家门阀期君大，作德虽休更勿休'，点明写作意图。作者以舅家晚辈的身份，期望友人光大门第，更劝其修德不止。结句'虽休更勿休'，三字顿挫，余味悠长，将全诗的情感推向高潮。

全诗用典自然，对仗工整，既有对友人的赞美，又有自况，更有期许，是一首情真意切的酬答佳作。