zhuī追xián贤yuàn院shí食yǐ已dù度lǐng岭lì历sòng宋hú胡zhū诸ān庵zhuǎn转shān山yè夜guī归

现代文翻译

敲击瓦盆哪能比得上漆园吏庄子的旷达，我带着迷醉的心情来访这山间的小小寺院

仰头迎着云雾冲向峰顶，细步沿着泉水寻找源头

九里山路环绕观览山的正面与背面，两顶轿子趁着黄昏月色归来

春风不懂得我心中的愁绪，只是自顾自地吹拂着柳暗花明的村庄

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗以夜归行踪为线，串联起访僧、登山、观山、归村四个场景，心境随行程流转。开篇“击缶那能似漆园”用典自嘲：庄子漆园吏鼓盆而歌，是看破生死的彻悟；诗人自比击缶，虽不能至，心向往之，遂“消魂来访小桑门”，带着几分痴意寻访山寺，奠定全诗清幽孤寂的基调。

颔联“仰冲云阵寻峰顶，细步泉流觅水源”对仗工稳，动作对比鲜明。“仰冲”与“细步”一高一低，既写攀登之兴致，又暗含对自然之道的敬畏；云阵、泉流既是实景，也隐喻仕途与心境的起伏。颈联视角由近及远再收回，“九里环观山向背”写山势回环，诗人以行者身份感受山峦向背变化，也是心境沉淀的过程；“两舆归趁月黄昏”画面骤然柔和，暮色四合，月光初上，轿夫缓缓前行，诗人结束游历，带着疲惫与满足踏上归途，由“寻”转为“归”，由动入静。

尾联“春风不识愁人意，柳暗花明自逐村”最为精彩。春风本是无情物，它不管诗人心中有无愁绪，只管吹拂着柳荫深处、花光迷离的村落，引导诗人穿过一个又一个村庄。“不识”二字看似埋怨，实则豁达——既然春风不解人意，那便随它去吧。而“柳暗花明”四字，既写出了暮色中村落掩映的实景，又暗合了诗人历经寻访后的心理状态：虽无庄子的彻悟，却在自然的怀抱中找到了片刻的安宁。这一联将全诗的愁绪轻轻放下，转为一种随缘自适的淡然，体现了宋诗理趣与情致交融的特点。