dú读shǐ史èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

崇尚虚无效法庄子，在官府中从不表态。

神态清峻如瑶林茂密，面色温和如玉柄温润。

辅政只求狡兔三窟的自保，风流空占一登龙门的虚名。

晚年丧国时遭遇排墙之祸，那些绮靡谀言又能保全什么？

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗题为《读史》，实则借古讽今，针对的是南朝宋末至齐初那段混乱历史中某些权臣的丑恶嘴脸。首联“祖尚浮虚事漆园，生平圜府不曾言”，开篇便点出主人公崇尚庄子式的虚无哲学，却在官场中明哲保身、从不表态。这里的“漆园”典故用得极妙——表面是清高，实则是滑头。颔联“神峰峻若瑶林茂，手色全如玉柄温”是全诗最具讽刺张力的一联。诗人用“瑶林”喻其外表清峻高雅，用“玉柄温”喻其手段圆滑温和，看似赞美，实则揭露其虚伪。这种“外示清高、内藏机心”的写法，比直接批判更有力量。颈联“翊辅但求三兔窟，风流空擅一龙门”进一步剥开其伪装：“三兔窟”三字直斥其投机心理，而“空擅一龙门”则讽刺其虽有地位却无实绩。尾联“季年丧国排墙祸，绮靡谀言可得存”收束全篇，以历史结局作结——国家灭亡时，那些阿谀奉承之徒能保全吗？答案不言而喻。全诗结构严谨，由表及里，由行为到结局，层层剥笋，最终落在一句反问上，余味冷峻。