hé和gōng工bù部xiōng兄qiān迁zhōng中sàn散shù述huái怀yùn韵

现代文翻译

一年之内接连四次接到任命文书，满门衣冠的庆贺之美，近来少有

恩宠绵长本就源于天资深厚，凭借之势却因地位孤高而显得独特

昔日我曾高居兰省（中书省）之职，如今欣喜于步入棘班（御史台）

立言与行事皆以忠孝为本，怎会愧对这堂堂七尺之躯

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗题为“和工部兄迁中散述怀韵”，是一首典型的酬唱赠答之作，但其格局远超一般应酬文字。全诗以“庆”为底色，却写出了士大夫特有的庄重与自持，读来不显轻浮，反见气象。

首联“一岁连膺四命书，衣冠庆美近时无”起笔不凡。一年之内四次接到任命文书，这在宋代官场虽非绝无仅有，但如此密集，确属罕见。诗人用“连膺”二字，写出了恩宠之频密；用“近时无”三字，则点出此事之罕见。这一联看似平铺直叙，实则暗含深意：既是对兄长荣迁的祝贺，也隐隐透出对朝廷用人之道的某种观察。清代诗话常言“赠答诗最忌谀词”，此诗虽为贺兄，却无谄媚之气，正在于其叙事克制，情感内敛。

颔联“绵长本自天资厚，凭借由来地势孤”转入议论。诗人认为，兄长之所以能绵延恩宠，根本在于“天资厚”——即其德行与才学深厚；而“地势孤”则暗示其位高权重，难免孤立。这一联对仗工稳，但更妙的是其辩证思维：天资是内在根基，地势是外在境遇，二者缺一不可。值得注意的是，“地势孤”三字颇耐人寻味——它既是对兄长处境的客观描述，也暗含了诗人对其“高处不胜寒”的关切。这种关切不直言，而寓于对仗之中，正是宋诗“以理入诗”的典型手法。

颈联“幞被昔高兰省去，彯缨今喜棘班趋”用典精切。“兰省”指中书省，唐代称中书省为“兰省”，因其近温室，多兰蕙，故称；“棘班”则指御史台，因其门前植有三棵棘树，故称“棘署”或“棘班”。此联追忆兄长昔日曾任中书省要职，如今又喜迁御史台，暗示其仕途起伏有致，始终为朝廷所重。用典而不晦涩，正是宋人“以才学为诗”的体现。

尾联“立言制行俱忠孝，岂愧堂堂七尺躯”收束有力，将全诗推向高潮。诗人以“忠孝”二字概括兄长的立身之道，并以“岂愧堂堂七尺躯”作结，既是对兄长的肯定，也是自我人格的投射。这一联看似直白，实则深沉——它不靠辞藻取胜，而靠气骨动人。读至此，不禁想起《论语》“君子疾没世而名不称焉”，葛胜仲以此自期，亦以此勖兄，足见其胸襟。

综观全诗，其佳处不在辞采，而在气格。宋诗往往以理趣胜，此诗正是如此：它不写离愁别绪，不咏风花雪月，而是写一个士大夫在仕途起伏中的自我安顿。这种安顿，既来自外在的恩宠，更来自内在的“天资厚”与“忠孝”之守。正是这种内在的坚定，使得全诗虽为酬唱，却自有骨力，读之令人肃然。