jì寄xiàn献zhōng中sàn散xiōng兄shēng生chén辰

现代文翻译

良辰正值初秋万物丰收，门庭瑞气缭绕迎来德高望重的长者

在故乡社屋里安身立命从容安稳，于桐柏道观中执掌事务清简澄明

鹤发童颜定教人惊羡如重返青春，炼养丹田自能保得长生延年

寿酒亲荐绵延整月不尽欢愉，归乡之梦轻盈如蝶驰诚而去

词语注释

文学赏析

此诗为葛胜仲寄赠兄长生辰之作，题为"中散"，当为兄长期任中散大夫或居道职。全诗以祝寿为表、以颂德为里，笔致从容，气格清健。

首联"吉月迎秋万宝成，充闾瑞气降耆英"，点明时令——孟秋八月，万物成熟，家宅瑞气缭绕，有耆德之人降生其间。起笔不写寿字而寿意自现，"万宝成"三字既写秋收之景，又暗喻兄长一生功业圆满，一语双关。

颔联"枌榆社里藏身稳，桐柏宫中庀职清"是全诗最见功力的一联。上句用枌榆社典故，写兄长退居故里、安身立命的从容；下句用桐柏宫道教意象，写其居官清简、职任澄明。一隐一仕，一静一动，将兄长的人生姿态勾勒得入木三分——"藏身稳"三字尤为精到，不是消极避世，而是历经沧桑后的笃定选择。

颈联"黄发定应惊再少，绛田端自保长生"转入祝寿正题。上句化用"鹤发童颜"之意，言兄长虽年高而精神矍铄，令人惊羡；下句以道教内丹术语"绛田"（丹田）入诗，谓其炼养有方，自可延年。此联对仗工稳，用典自然，毫无堆砌之病。

尾联"寿觞亲荐犹弥月，归梦驰诚栩栩轻"收束全篇。上句言寿筵绵延整月，下句言归乡之梦轻盈如蝶——"栩栩"二字暗用庄子梦蝶，既写梦境之美，又暗寓超然物外之人生态度。全诗至此，由祝寿而及于人生境界，余韵悠长。