cì次yùn韵dà大zī资jié节shǐ使xuē薛gōng公jiàn见yí贻èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

年少时便已官至三公高位，如今暂居江湖以适性情怀

五总龟游令人钦羡其学识渊博，九皋鹤立可见其神清气高

太学之中何须劳烦飞章荐举，东阁之内频蒙主人倒屣相迎

正庆幸台星照耀着苕霅大地，因此辞官之事不敢轻易提起

词语注释

文学赏析

此诗为酬唱之作，葛胜仲以谦抑之辞回应薛公的赠诗，字里行间既有对前辈的敬重，亦流露出仕隐之间的微妙心态。首联"黑头自致已三旌"起笔不凡，"黑头"指年少，"三旌"喻三公高位，言薛公年纪轻轻便位极人臣，而"暂寄江湖适性情"一句，则将对方比作暂隐林泉，既捧高了对方，又暗含自己亦在江湖的意味。颔联用典精切，"五总龟"与"九臯鹤"对举，前句钦其学富，后句赏其神清，一学一行，勾勒出薛公内外兼修的士大夫形象。此联对仗工稳，"游"字写龟之从容，"立"字写鹤之孤高，动静之间，气度自现。颈联"西雍宁累飞章荐"言薛公才德自彰，不假荐举；"东合频蒙倒屣迎"则写其门庭若市，贤者云集。"倒屣"一典，将主人礼贤下士的热情写得栩栩如生，令人想见其风范。尾联笔锋一转，"方幸台躔照苕霅"，言薛公如台星照耀湖州大地，恩泽及民；"以兹投劾未能轻"则言因有此德政在，自己更不忍轻易辞官离去。全诗结构严谨，由颂人及己，由仕途及地方，层层递进。诗中用典密集却不显堆砌，"五总龟""九臯鹤"等意象清丽脱俗，使整首诗在应酬之外，别有一种清雅之气。葛胜仲为宋代理学家葛邲之父，其诗风醇厚，此作可见一斑。