cì次yùn韵lín林mào茂nán南sì祀xǐ喜xuě雪èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我的同僚们斋戒祈祷极尽诚心，不一会儿便看见雪花翩翩飞舞如白玉。

雪花逞巧附着在枝条上摇摇欲坠却不掉落，悠闲地飘入帷帐细无声息。

满城的人都将这大雪奇货视为豪富人家的赏玩，寒气侵袭门户只能依靠饮酒来抵御。

上天念及春节即将在七日后到来，所以特意让雪连夜落下以配合腊月的吉兆。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于北宋，写的是官吏斋祷后喜雪的场景。葛胜仲作为朝廷命官，与同僚共同祈祷，雪应祷而落，这在古人看来是政通人和、上天感应的祥瑞之兆。

首联点题，"吾僚斋祷极精诚"，强调一个"诚"字。正因为祈祷者心意至诚，所以"俄见聫翩舞玉霙"——雪来得极快，"俄见"二字写出了惊喜交加的心理节奏。雪如白玉般翩翩飞舞，视觉上清丽脱俗。

颔联是全诗写景最精彩处。"逞巧封条危不堕"，写雪附着在枝条上，仿佛故意炫耀精巧，将枝条压得摇摇欲坠却不掉落，一个"危"字写出了雪压枝头的动态平衡感，既险且美。"弄闲飘幌细无声"，转写雪飘入帷帐，"弄闲"二字拟人化，赋予雪花以慵懒闲适的情态，"细无声"则从听觉上渲染出雪夜的静谧。一危一闲，一动一静，对仗工稳而意趣盎然。

颈联转入社会层面与个人感受的对照。"倾都奇货归王老"，写大雪被视为奇货，豪富人家囤积居奇或争相赏雪，暗含一丝对社会现实的冷眼旁观；"侵户寒威赖曲生"，写寒气侵门，唯有借酒驱寒。"曲生"用典自然，既写出了御寒之需，又增添了几分文人的雅致与调侃。

尾联"天念春回惟七日，故教连夜趁嘉平"，点出雪落在腊月，正是春回在即之时。上天念及春节将至，特意让雪连夜落下，仿佛是为了给新年增添吉兆。"嘉平"指腊月，呼应标题中的"祀"，将自然之雪与祭祀之礼、年节之喜巧妙融合，余味悠长。全诗由祷雪写到赏雪，再写到雪中的世态人情，最后归于对天时的感激，层次分明，气脉贯通。