liáo僚zuǒ佐zài再hé和fù复zuò作èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

谁还能追随那披鹤氅的名士风度，这峭寒天气正是饮酒的好时光。

谢家子弟最爱那因风而起的柳絮，桓扇上岂止写着遇象齿之鲜。

远远看见归巢的鸟儿翅膀显得沉重，静静看着倚槛的竹枝被压得偏斜。

三吴这冬景正值得加倍欣赏，飘瞥间郊原风光恍如昔年。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋代江南，写冬日郊原之景，却以雅谑之笔出之，不滞于寒苦，反见清赏之趣。首联“雅步谁追鹤氅仙，峭寒真是酒家天”起得洒脱——鹤氅仙是魏晋名士风度，而“谁追”二字，既自谦无人可继，又暗含“我辈自有清趣”的傲意；“峭寒真是酒家天”更妙，严寒非但不恼人，反是饮酒的好时候，一个“真”字，把冬日的清冷转化成了生活的诗意。颔联用典密集：“谢庭最爱因风起”暗用谢道韫咏雪“未若柳絮因风起”，点出冬景之雅；“桓扇宁书遇象鲜”则用晋人桓阶或类似典故，言扇上书字、遇象齿之鲜，极写物候之珍奇。这两句对仗工稳，典故不显堆砌，反增层次。颈联“远觉归巢禽翅重，静看当槛竹枝偏”是全诗最精彩处——“翅重”二字，既写寒天鸟飞迟缓，又暗含归巢之倦；“竹枝偏”三字，写雪压竹枝之态，一个“偏”字，写出自然之趣，非人力所能为。此联不事雕琢，而意境自出，堪称全诗之眼。尾联“三吴此景宜增赏，飘瞥郊原似昔年”收束全篇，由景入情，言江南此景值得倍加欣赏，郊原风光恍如往昔——“飘瞥”二字，写出雪景之瞬息变幻，也暗含时光流转之叹。整首诗以清冷之景写赏玩之情，用典而不晦，写景而不滞，体现了宋诗“以才学为诗、以议论为诗”之外的另一面：在日常中发现诗意，在严寒中保持从容。