cì次yùn韵zhōng中sàn散xiōng兄jí及zhū诸dì弟jì寄gù顾zhǔ渚chá茶èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

健壮的仆人脚步轻捷如神，带露采摘的嫩芽三日便送到亲人手中。

轻薄的茶盏中盛着喜悦，茶汤凝润如珍玉；邻家的石磨已空，细茶粉末纷纷落下。

正好相约十日畅饮，莫要辜负了这一年的春光。

恳切地期待下次的音讯，定当再赠好茶，每月六次斋戒时供应的茶叶最是纯正。

词语注释

文学赏析

此诗写茶，却不见一个"茶"字，全凭意象与动作传达，是宋人题咏茶事的妙笔。

首联"健步苍头捷若神，露芽三日到情亲"，开篇便写出茶来之速与新鲜。仆人脚步轻捷如神，清晨带露采摘的嫩芽，不过三日便送到亲人手中。这里"捷若神"三字极有力度，既写仆人步履之快，也暗含诗人接到新茶时的惊喜之情。"露芽"二字点明茶叶品质——带露采摘，鲜嫩无比。

颔联"轻瓯延喜凝珍玉，小硙邻虚堕细尘"，转写烹茶过程。"轻瓯"盛着如珍玉般凝润的茶汤，"延喜"二字用得极巧，仿佛茶盏中盛的不是茶汤，而是喜悦之情。下句写碾茶，邻家的石磨已空，细茶粉末纷纷落下。这一联对仗精工，"轻瓯"对"小硙"，"延喜"对"邻虚"，"凝珍玉"对"堕细尘"，词性、意境皆相称。尤其"凝珍玉"三字，将茶汤的色泽与质感写得晶莹剔透，是全诗最精彩的一笔。

颈联"便好相招十日饮，莫教虚负一年春"，由茶及人，由物及情。新茶既得，正好邀友十日畅饮，莫辜负了这一年的春光。这两句看似平实，实则情深——茶是媒介，情是内核，春光易逝，友情可贵，诗人借此表达了珍惜当下、及时行乐的人生态度。

尾联"慇懃后讯当重饷，月六斋时供应真"，以约定作结。下次来信当再赠好茶，每月六次斋戒之时，供应的茶叶最是纯正。这里"供应真"三字，既是对茶叶品质的自信，也是对友情的郑重承诺。

全诗以茶为线索，从得茶、品茶到约饮、期赠，层层推进，意脉贯通。语言清丽而不失雅致，情感真挚而不流于俗套，是宋代茶诗中不可多得的佳作。