cì次yùn韵zhōng中sàn散xiōng兄jiàn见jì寄

现代文翻译

隐居只需一亩薄田，暂且以船为家寄居在五湖之滨。

抛弃官职如轻弃千里之遥，以俸禄隐居渔樵生活已逾十年。

眼中对着明丽的云山格外欢喜，腹中藏着典籍自是学识渊博。

正因为想追求幽居的乐趣，哪里是在清平之世独自被抛弃呢？

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗题为“次韵中散兄见寄”，是一首典型的唱和之作，但读来并无应酬的敷衍气，反而透出一种历经仕途后的通透与自持。首联“晦迹才须一亩间，浮家暂寄五湖边”起笔便定下基调——隐居并不需要广袤的田园，只需一亩薄田；漂泊也不必远走天涯，暂寄五湖之滨即可。这里的“才须”与“暂寄”看似谦抑，实则是一种主动的选择：不是无力拥有更多，而是不屑于追逐更多。

颔联“官抛印绶轻千里，禄隐渔樵已十年”是全诗最见骨力的地方。“轻千里”三字极妙，将曾经视若重物的官职、将千里赴任的奔波，一笔勾销为“轻”如鸿毛。这不是无奈的放弃，而是主动的“抛”。而“禄隐”二字更值得玩味——诗人并非真的归隐山林做渔樵，而是身在官场，心向林泉。这种“大隐于朝”的姿态，在宋代士大夫中颇为常见，但也正因如此，十年的坚持才显得尤为不易。

颈联“眼对云山偏烂烂，腹藏篇牍自便便”转而描写隐居生活的精神富足。眼中所见，是明丽动人的云山；腹中所藏，是浩如烟海的典籍。“烂烂”写眼中之景，“便便”写腹中之学，对仗工整，且色彩与内涵相得益彰。一个“偏”字，流露出诗人对这种生活的偏爱；一个“自”字，则彰显了内心的自足与从容。

尾联“政缘欲遂幽栖乐，岂是清时独弃捐”收束全篇，点明主旨：我之所以选择隐居，只是为了追求内心的幽栖之乐，并非因为时政清明而自我放逐，更不是被朝廷抛弃。这是一种自信的声明——我的选择出于本心，而非外力的逼迫。全诗语言平实，却意蕴深远，在唱和的框架内，展现了诗人独立的人格与高洁的志趣。