cì次yùn韵qián钱shēn伸zhòng仲jiàn见yí贻jiān兼sòng送bié别èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

四年间五次探访你的郊外村落，苜蓿羹虽稀薄却从不嫌贫。

欣喜相逢你的清雅风韵，须设礼接待；深奥篇章仍见你笔走银钩。

一根竹杖相伴岩壑幽居之地，五两测风器伴随江湖自在之身。

他日愿陪你共赴鸡黍之约，贵重的邻居不必购买增损珍玩。

词语注释

文学赏析

这首次韵送别诗，起笔便以'四年五度'的时空密度，勾勒出友情的厚度。葛胜仲与钱伸仲的交往，并非浮于表面的应酬，而是有着'访郊村'的朴素与真诚。

首联'苜蓿羮稀不厌贫'是全诗的基调所在。苜蓿羹是贫士之食，诗人却以'不厌贫'三字，写出了一种安贫乐道的精神境界。这不仅是写钱伸仲的清贫自守，也是写两人交往中超越物质的高雅情谊。在宋代文人交往中，这种以清贫相砥砺的风尚，体现了士大夫对精神品格的重视。

颔联'清韵喜逢须展戟，奥篇仍睹笔书银'，写相逢之乐与切磋之趣。'展戟'是迎宾之礼，此处用典自然，写出对友人的敬重；'奥篇'指深奥的典籍，'笔书银'则形容书法精妙。这一联对仗工整，既有礼节的庄重，又有学问的雅趣，展现了宋代文人交往的典型场景。

颈联'一笻岩壑幽栖地，五两江湖自在身'，笔锋一转，从当下的相聚延伸到未来的想象。'一笻'与'五两'相对，一静一动，一隐一游，勾勒出两种人生境界——或是隐居岩壑，或是浪迹江湖。这种对友人未来的祝愿，既包含了对自由的向往，也暗含了对仕途漂泊的体察。

尾联'他日愿陪鸡黍社，贵邻应不买增珍'，以'鸡黍'典故收束，表达对重逢的期待。'不买增珍'化用《论语》'贵邻不买增珍'之意，强调真情胜过物质。全诗在送别的语境中，没有悲戚之态，而是以清雅之笔，写出了一种超然脱俗的友情境界。