cì次yùn韵qián钱shēn伸zhòng仲jiàn见yí贻jiān兼sòng送bié别èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

郊居寥落好似当年杜甫的东屯，

听到敲门声，欣喜地知道有客来访。

笔下文思如波涛壮阔，文章贯通大道，

胸中藏有美玉般的品德，学识渊博取之不尽。

未能实现与你在西余隐居共赏清趣的愿望，

在南浦送别，忽然惊觉离别令人黯然销魂。

万株金菊在秋露中显得沉甸甸，

此时我再次盼望你的车马重来。

词语注释

文学赏析

这首次韵送别诗，起笔便以杜甫东屯自况，勾勒出郊居的寥落与清贫，却因客至而顿生欣喜。首联"剥啄欣闻客叩门"，一个"欣"字，写出了诗人对友情的珍视，也反衬出平日居处的寂寥。

颔联"笔下波涛文贯道，胸中瑜瑾学逢源"是全诗对友人的核心赞誉。葛胜仲用"波涛"喻文势之壮阔，用"瑜瑾"喻品德之温润，"贯道"与"逢源"则分别点出了钱伸仲文章的深度与学问的广度。这一联对仗工整，气象宏阔，将友人的才学与德行描绘得淋漓尽致，读来令人肃然起敬。

颈联笔锋一转，从赞颂转入惜别。"西余未遂谐清赏"，言未能与友人一同隐居山水、共赏清趣，心中留有遗憾；"南浦俄惊黯别魂"，则直接点出送别的场景。"俄惊"二字极妙，写出了离别之突然与内心之震惊，"黯别魂"三字则将离愁别绪渲染得浓重而深沉。江淹《别赋》云"送君南浦，伤如之何"，此处化用典故，情感真挚而不落俗套。

尾联"金菊万株秋露重，此时重复望来辕"，以景结情。万株金菊在秋露中沉甸甸地低垂，既点明了送别的季节——深秋，又以菊之傲霜喻友人品格。诗人伫立凝望，期盼友人早日车马重来。"重复"二字，既指再次盼望，也暗示了别后重逢的殷切期待。全诗由居处之寥落起，经赞友之才德、叹离别之伤，终归于对重逢的期盼，脉络清晰，情感真挚，是一首情辞并茂的送别佳作。