cì次yùn韵zhōng中sàn散xiōng兄jiāng将dào到xiān先shì示shī诗

现代文翻译

云中山水佳处再次攀登，景物依旧让我展颜欢笑

春光将尽正值三月末，时光流逝已过去七年

重来此地为官究竟有何成就，归去辞官庆幸还有青山可依

且尽兴喝下这杯今日之乐，投林飞鸟懂得何时归还

词语注释

文学赏析

这首诗是葛胜仲写给兄长的一首唱和诗，题目中的"次韵"表明是依照原诗用韵而作。全诗以"云山"起兴，以"飞鸟"收束，结构完整，情感由景入情，由情入理，层层递进。

首联"云山佳处复跻攀，景物依然得破颜"，写重游旧地之感。"复"字点出并非初次来访，"依然"二字则暗示时光流转而景物未改。"破颜"一词用得精妙——面对青山，诗人仿佛得到了自然的宽容与微笑，这种拟人化的写法，让冷峻的山川有了温度，也暗示了诗人此刻心境已从尘世烦扰中暂时解脱。

颔联"春事阑珊三月尾，时光荏苒七年间"是全诗最沉痛的一联。"阑珊"二字写出春光将尽的萧瑟，而"七年间"三个字则如重锤击心——七年前是何光景？七年后又是如何？中间这七年的宦海浮沉、人生起伏，尽在不言之中。这一联对仗工整而不板滞，"春事"对"时光"，"阑珊"对"荏苒"，"三月尾"对"七年间"，时空交错，今昔对照，将人生的无常感推向高潮。

颈联"重来怀绂成何事，归去抽簪幸有山"转入议论，却议论得情真意切。"怀绂"与"抽簪"相对，一仕一隐，一问一答。诗人自问：重来此地，为官七载，究竟成就了什么？答案显然是虚无的。而"幸有山"三字，既是自我宽慰，也是最终的归宿——山还在，人还可以归去。这一联的妙处在于，它不是空洞的说教，而是从七年的亲身经历中提炼出的生命体悟。

尾联"且尽一杯今日乐，投林飞鸟会知还"以景结情，余韵悠长。"且尽一杯"写出诗人当下的豁达，而"投林飞鸟"的意象则暗合了归隐的主题。飞鸟知还，人何以不如鸟？这一问，既是自嘲，也是自勉，更是对兄长的劝慰——既然仕途无成，不如学那飞鸟，归去来兮。

全诗最精彩处在于颔联的时空张力与颈联的仕隐之辨，两者相互呼应，构成了诗人对七年宦海生涯的深刻反思。